Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
At last the miller could hardly call the mill in which he lived his
own. He was in great distress, and when he lay down after his day’s
work, found no rest, but full of care, tossed about in his bed.
One morning, he rose before daybreak and went out into the open air,
thinking that perhaps there his heart might become lighter. As he
was stepping over the mill-dam, the first sunbeam was just breaking
forth, and he heard a rippling sound in the pond. He turned round and
perceived a beautiful woman, rising slowly out of the water. Her long
hair, which she was holding off her shoulders with her soft hands, fell
down on both sides, and covered her white body.
He saw that she was the Nix of the Mill-pond, and in his fright did not
know whether he should run away or stay where he was.
But the Nix made her sweet voice heard, called him by his name, and
asked him why he was so sad? The miller was at first struck dumb, but
when he heard her speak so kindly, he took heart, and told her how he
had formerly lived in wealth and happiness, but that now he was so poor
that he did not know what to do.
“Be easy,” answered the Nix, “I will make you richer and happier than
you have ever been before, only you must promise to give me the young
thing which has just been born in your house.”
“What else can that be,” thought the miller, “but a young puppy or
kitten?” and he promised her what she desired.
The Nix descended into the water again, and he hurried back to his
mill, consoled and in good spirits. He had not yet reached it, when the
maid-servant came out of the house, and cried to him to rejoice, for
his wife had a little boy. The miller stood as if struck by lightning.
He saw very well that the cunning Nix had been aware of it, and had
cheated him.
Hanging his head, he went up to his wife’s bedside and when she said,
“Why do you not rejoice over the fine boy?” he told her what had
befallen him, and what kind of a promise he had given to the Nix. “Of
what use to me are riches and prosperity?” he added, “if I am to lose
my child; but what can I do?”
Even the relations, who had come thither to wish them joy, did not
know what to say. In the meantime prosperity again returned to the
miller’s house. All that he undertook succeeded; it was as if presses
and coffers filled themselves of their own accord, and as if money
multiplied nightly in the cupboards. It was not long before his wealth
was greater than it had ever been before. But he could not rejoice over
it untroubled, the bargain which he had made with the Nix tormented his
soul.
Whenever he passed the mill-pond, he feared she might ascend and remind
him of his debt. He never let the boy himself go near the water.
“Beware,” he said to him, “if you do but touch the water, a hand will
rise, seize you, and draw you down.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account