Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
“_Nettle-plant, Nettle-plant,
Nettle-plant so small!
What are you doing here,
Alone by the wall?
I have the time known,
When unroasted, unboiled,
I ate thee alone!_”
The Bride ran back into the chamber, and said, “I know now what I said
to the nettle,” and she repeated the words which she had just heard.
“But what did you say to the foot-bridge when we went over it?” asked
the King’s Son.
“To the foot-bridge?” she answered. “I don’t talk to foot-bridges.”
“Then you are not the true Bride.”
She again said:
“_I must go my maid to see,
Who keeps my secret thoughts for me,_”
and ran out and found Maid Maleen. “Girl, what did you say to the
foot-bridge?”
“I said nothing but:
“_Foot-bridge, break not,
I am not the true Bride._”
“That costs you your life!” cried the Bride, but she hurried into the
room, and said, “I know now what I said to the foot-bridge,” and she
repeated the words.
“But what did you say to the church-door?”
“To the church-door?” she replied; “I don’t talk to church-doors.”
“Then you are not the true Bride.”
She went out and found Maid Maleen, and said, “Girl, what did you say
to the church-door?”
“I said nothing but:
“_Church-door, break not,
I am not the true Bride._”
“That will break your neck for you!” cried the Bride, and flew into a
terrible passion, but she hastened back into the room, and said, “I
know now what I said to the church-door,” and she repeated the words.
“But where have you the jewel which I gave you at the church-door?”
“What jewel?” she answered; “you did not give me any jewel.”
“I myself put it round your neck, and I myself fastened it. If you do
not know that, you are not the true Bride.”
He drew the veil from her face, and when he saw her ugliness, he sprang
back terrified, and said, “How come you here? Who are you?”
“I am your betrothed Bride, but because I feared lest the people should
mock me when they saw me out of doors, I commanded the scullery-maid to
dress herself in my clothes, and to go to church instead of me.”
“Where is the girl?” said he; “I want to see her, go and bring her
here.”
She went out and told the servants that the scullery-maid was an
impostor, and that they must take her out into the courtyard and strike
off her head.
The servants laid hold of Maid Maleen and wanted to drag her out, but
she screamed so loudly for help, that the King’s Son heard her voice,
hurried out of his chamber and ordered them to set the maiden free.
Lights were brought, and then he saw on her neck the gold chain which
he had given her at the church-door.
“You are the true Bride,” said he, “who went with me to church. Come
with me now to my room.”
When they were both alone, he said, “On the way to the church you did
name Maid Maleen, who was my betrothed Bride. If I could believe it
possible, I should think she was standing before me--you are like her
in every respect.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account