Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
Then the fisherman answered, “Of what use is a castle to me, if I have
nothing to eat?”
The Gold Fish continued, “That shall be taken care of. There will be a
cupboard in the castle in which, when you open it, shall be dishes of
the most delicate meats, and as many of them as you may desire.”
“If that be true,” said the man, “then I can well do you a favor.”
“Yes,” said the Fish, “there is, however, the condition that you shall
tell no one in the world, whosoever he may be, whence your good luck
has come. If you speak but one single word, all will be over.”
Then the man threw the wonderful Fish back again into the water, and
went home.
Where his hovel had formerly stood, now stood a great castle. He opened
wide his eyes, entered, and saw his wife dressed in beautiful clothes,
sitting in a splendid room.
She was quite delighted, and said, “Husband, how has all this come to
pass? It suits me very well.”
“Yes,” said the man, “it suits me too. But I am frightfully hungry,
just give me something to eat.”
Said the wife, “But I have got nothing and don’t know where to find
anything in this new house.”
“There is no need of your knowing,” said the man, “for I see yonder a
great cupboard, just unlock it.”
When she opened it, lo! there stood cakes, meat, fruit, wine.
Then the woman cried joyfully, “What more can you want, my dear?” and
they sat down, and ate and drank together.
When they had had enough, the woman said, “But, Husband, whence come
all these riches?”
“Alas,” answered he, “do not question me about it, for I dare not tell
you anything. If I disclose it to any one, then all our good fortune
will fly.”
“Very good,” said she, “if I am not to know anything, then I do not
want to know anything.”
However, she was not in earnest. She never rested day or night, and she
goaded her husband until in his impatience he revealed that all was
owing to a wonderful Gold Fish which he had caught, and to which in
return he had given its liberty.
And as soon as the secret was out, the splendid castle with the
cupboard immediately disappeared. They were once more in the old
fisherman’s hut, and the man was obliged to follow his former trade and
fish.
But fortune would so have it, that he once more drew out the Gold Fish.
“Listen,” said the Fish, “if you will throw me back into the water
again, I will once more give you the castle with the cupboard full of
roast and boiled meats. Only be firm; for your life’s sake don’t reveal
from whom you have it, or you will lose it all again!”
“I will take good care,” answered the fisherman, and threw the fish
back into the water.
Now at home, everything was once more in its former magnificence. The
wife was overjoyed at their good fortune. But curiosity left her no
peace, so that after a couple of days she began to ask again how it had
come to pass, and how he had managed to secure it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account