Children's stories, German -- Translations into English; Fairy tales; Fairy tales -- Germany
The tailor was a handsome little fellow who was always merry and full
of enjoyment. He saw the shoemaker coming toward him from the other
side, and as he observed by his bag what kind of a trade he plied, he
sang a little mocking song to him:
_Sew me the seam,
Draw me the thread,
Spread it with pitch,
Knock the nail on the head._
The shoemaker, however, could not endure a joke. He pulled a face as if
he had drunk vinegar, and made a gesture as if he were about to seize
the tailor by the throat.
But the little fellow began to laugh, reached him his bottle, and said,
“No harm was meant, take a drink, and swallow your anger down.”
The shoemaker took a very hearty drink, and the storm on his face began
to clear away.
He gave the bottle back to the tailor, and said, “I spoke civilly to
you. One speaks well after much drinking, but not after much thirst.
Shall we travel together?”
“All right,” answered the tailor, “if only it suits you to go into a
big town where there is no lack of work.”
“That is just where I want to go,” answered the shoemaker. “In a small
nest there is nothing to earn; and in the country, people like to go
barefoot.”
They traveled therefore onward together, and always set one foot before
the other like a weazel in the snow.
Both of them had time enough, but little to bite and to break. When
they reached a town, they went about and paid their respects to the
tradesmen.
Because the tailor looked so lively and merry, and had such pretty red
cheeks, every one gave him work willingly. And when luck was good, the
master’s daughters gave him a kiss beneath the porch, as well. When he
again fell in with the shoemaker, the tailor had always the most in his
bundle.
The ill-tempered shoemaker made a wry face, and thought, “The greater
the rascal the more the luck.”
But the tailor began to laugh and to sing, and shared all he got with
his comrade. If a couple of pence jingled in his pockets, he ordered
good cheer, and thumped the table in his joy till the glasses danced,
and it was lightly come, lightly go, with him.
When they had traveled for some time, they came to a great forest
through which passed the road to the capital. Two foot-paths, however,
led through it, one of them a seven days’ journey, and the other only
two. But neither of the travelers knew which way was the short one.
They seated themselves beneath an oak-tree, and took counsel together
as to what they should do and for how many days they should provide
themselves with bread.
The shoemaker said, “One must look before one leaps. I will take with
me bread for a week.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account