In 1904, after an interval of short stories, letters of travel, and
poems, came the story entitled _Svoermere_. The word means "Moths." It
also stands for something else; something for which we English, as
a sensible people, have no word. Something pleasantly futile,
deliciously unprofitable--foolish lovers, hovering like moths about a
lamp.
But there is more than this that is untranslatable in the title. _As_
a title it suggests an attitude of gentleness, tenderness, sympathy,
toward whomsoever it describes. It is a new note in Hamsun; the
opening of a new _motif_.
The main thread of the story bears a certain similarity to that of
_Mysterier_, _Vicioria_, and _Pan_, being a love affair of mazy
windings, a tangled skein of loves-me-loves-me-not. But it is pure
comedy throughout. Rolandsen, the telegraph operator in love with
Elsie Mack, is no poet; he has not even any pretensions to education
or social standing. He is a cheerful, riotous "blade," who sports
with the girls of the village, gets drunk at times, and serenades the
parson's wife at night with his guitar. _Svoermere_ is the slightest
of little stories in itself, but full of delightful vagaries and the
most winning humour.
The story of _Benoni_, with its continuation _Rosa_, is in like vein;
a tenderly humorous portrayal of love below stairs, the principal
characters being chosen from the class who appear as supers in _Pan_;
subjects or retainers of the all-powerful Trader Mack. It is as if
the sub-plots in one of Shakespeare's plays had been taken out for
separate presentment, and the clown promoted to be hero in a play of
his own. The cast is increased, the _milieu_ lightly drawn in _Pan_
is now shown more comprehensively and in detail, making us gradually
acquainted with a whole little community, a village world, knowing
little of any world beyond, and forming a microcosm in itself.
Hamsun has returned, as it were, to the scene of his passionate
youth, but in altered guise. He plays no part himself now, but is an
onlooker, a stander-by, chronicling, as from a cloistered aloofness,
yet with kindly wisdom always, the little things that matter in the
lives of those around him. Wisdom and kindliness, sympathy and humour
and understanding, these are the dominant notes of the new phase.
_Svoermere_ ends happily--for it is a story of other people's lives.
So also with Benoni and Rosa at the last. And so surely has the author
established his foothold on the new ground that he can even bring in
Edvarda, the "Iselin" figure from _Pan_, once more, thus linking up
his brave and lusty comedies of middle age with the romantic tragedies
of his youth, making a comprehensive pageant-play of large-hearted
humanity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account