Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
To the south of the Church of St. Pierre du Bois there lies a little
dell, through which runs a small stream of water known by the singular
name of “Le Douït d’Israël.” This valley is said to have been in
former days a favourite resort of the fairy folk, and tradition
affirms that a very kindly feeling existed between them and the
mortal inhabitants of the land. A cottage is still pointed out, not
far from the estate called “Le Colombier,” which is said to have been
the abode of a countryman and his wife with whom the fairies were in
constant communication. Frequently, at night, the elves would come and
request the loan of a cart until the morning, and their request was
always complied with willingly, for it was always accompanied with the
following promise:--
_“Garis, Garis,_
_Prête mé ten quériot,_
_Pour que j’allons à St. Malo,_
_Queurre des roques et des galots,_
_Rindelles, roulettes, ou roulons,_
_S’il en mànque j’en mettrons.”_
(“Garis, Garis,
Lend your cart now, I pray,
To go to Saint Malo,
To fetch stones away.
Should tires for the wheels
Or any thing lack,
We’ll make it all right
Before we come back.”)
Permission to take the cart was never refused, for it was always
returned in perfect order, and, if any injury was done to the
metal-work during the nocturnal journey, it was found the next day
carefully repaired with pure silver. But what use was made of it is
unknown. Some pretend that a sound of wheels was sometimes heard in
the dead of night rolling over the cliffs at Pleinmont, where no horse
could have found a footing.[104]
[104] From John de Garis, Esq., and Mrs. Savidan.
“LE PETIT COLIN.”
Fairies have sometimes been known to enter into the service of mankind,
but by what motives they were actuated in so doing is not clear. A
certain “Mess”[105] Dumaresq, of “Les Grands Moulins,” once engaged as
a farm servant a boy who offered himself. No one knew whence he came,
nor did he appear to have any relations. He was extremely lively,
active, and attentive to his duties, but so small that he acquired and
was known by no other name than that of “P’tit Colin.” One morning
as Dumaresq was returning from St. Saviour’s, he was astonished, on
passing the haunted hill known as “La Roque où le Coq Chante,” to hear
himself called by name. He stopped his horse and looked round, but
could see no one. Thinking that his imagination must have deceived him,
he began to move on, but was again arrested by the voice. A second time
he stopped and looked round, but with no more success than the first.
Beginning to feel alarmed, he pushed his horse forward, but was a third
time stopped by the voice. He now summoned up all his courage and
asked who it was that called, and what was required of him. The voice
immediately answered,--
“Go home directly and tell P’tit Colin that Grand Colin is dead.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account