Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
It was probably nothing more than a very vivid nightmare, and was
followed by no results beyond the effects of the fright which a
few days sufficed to remove, but she never again revisited Sark.
The question, however, is one which is not unfrequently addressed
to a person who has an anxious or startled look, and refers to the
apparition of a tall maiden, which is supposed to presage the death of
the person who sees it, or that of some near connection.[144]
[144] From Rachel du Port, who was formerly a servant of Mr. John
Carey, and heard it from Miss Fanny Carey herself.
EDITOR’S NOTES.
My cousin, Miss E. Le Pelley, whose great-uncle Peter was Seigneur of
Sark, and whose old servant Caroline is still alive and in the service
of the Le Pelley family, sends me the following confirmation of the
above, which she wrote down from the lips of old Caroline herself.
Caroline, as a girl, had one day been teased by some of her fellow
servants on the Seigneurie farm, who told her that they would come in
and awake her during the night. So she, to prevent such disturbance,
locked her door. In the middle of the night she awoke and saw a lady
standing at the foot of her bed. She was so frightened that she shut
her eyes, but twice curiosity prevailed and she opened them again,
and saw the lady gliding away. She had on a crossover shawl, and a
beautifully gauffred white cap. Caroline was just going to look again,
when she felt something heavy fall on her feet “with a great thump,”
which so frightened her that she put her head under the clothes, and
did not uncover it until the morning, though she could not sleep again.
The lady is supposed to be a Miss de Carteret, sister of one of the
original Seigneurs of Sark. She had unaccountably disappeared from that
room, which was the last spot in which she had been seen.
Old Caroline went on to say that many others besides herself had
seen the ghost. Fifty years previously, an old woman living at Havre
Gosselin had been terrified by it. The cook, who was fellow-servant
with Caroline, had seen it three times.
Henri, an old man-servant, had also often seen it. But the curious
thing about the ghost is that it only appears in the room if the door
is _locked_.
Caroline was very anxious to tell her mistress, Mrs. Le Pelley, what
she had seen, but the other servants dissuaded her, and told her that
she had brought it all on herself by locking her door, which she never
again dared to do.
“Now,” said Caroline, “if only someone had said to her ‘In the name of
the Great God what tortures you?’ the poor lady would have unburdened
her soul, and her spirit could have found rest, but no one had the wit
or the courage to do it.”
As Caroline always ends up her story:--“_Oh mon Dou donc, que j’tai
effrâïe!_” (Oh my goodness, how frightened I was!).--_From Miss E. Le
Pelley._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account