Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
Item. Deposeth that his wife having rebuked the said Isebell because
her children annoyed those of the said Gallienne, she went away very
vexed, and the next day one of his oxen broke its neck, his mare
miscarried, and his wife was taken ill.
Item; that the children of the said Isebell said one day to the
children of the said Gallienne, that if their mother was ill it
was because she had spoken rudely; that some time afterwards, Mrs.
Gallienne being in bed in her room, the door being shut and simply a
sky-light (une luquerne _sic_, lucarne) open, she felt something like a
cat, which, little by little, crept on her chest as she lay on her bed.
Having shaken it to the ground, she heard one or two growls, on which,
astonished, she began to threaten it that if it was a wizard or a witch
she would cut it to pieces (que le couperoit en pièces), it returned by
the said sky-light.
Thomas Sohier said that Jean Jehan having summoned him to come and
make his will, he complained that the said Isebell was killing him for
having refused to make a jacket for her son. That some little time
afterwards James Gallienne, having a sick daughter, caused her bed to
be unripped, out of which came a sort of animal like a rat (une manière
de bête comme un rat), which hid itself in some wood and was hunted
for throughout the house; that on the following day, having met the
said Isebell, he noticed her face all torn (déchiré _sic_). On asking
her the cause she said it was from “du mal d’Espagne,” (cantharides,
the Spanish fly used for making blisters); that on that he asked
James Gallienne if he had not beaten her, who replied in the negative;
that, being the other day at the house of the said Gallienne, giving
evidence to this, his wife fell down as if dead, and on returning to
consciousness, said that she was bewitched.
Item. Testifies that in the bed of the aforesaid daughter (of
Gallienne), were found twenty-one or twenty-two spells (sorcerons).[156]
Many other depositions told the same story. Oxen and calves died, cows
and mares miscarried, sheep fell dead, children and women were taken
ill, no cream was found on the milk, curds would not “make,” cows dried
up, or only gave blood. Worms were bred in the beds, or even under
the women’s caps. They were black at both ends, or sometimes had two
heads. Frogs and black beasts (des bêtes noires) haunted the paths of
the bewitched persons. Fountains were full of insects, black pimples
appeared all over the bodies of the afflicted persons, and lice, in
such abundance that they had to use a broom to sweep them away. On the
witch being threatened the sick person recovered.
The trial was resumed on the 6th June, 1617.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account