Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
Take a sheep’s heart, pierce nails into it, and hang it in the chimney,
saying:--_Rostin, Clasta Auvara, Chasta, Custodia, Duranee_. These
words must be said over the heart every day, and eight days will not
have elapsed before the sorcerer who has cast the spell will come and
beg you to remove the heart, complaining that he feels great pain
internally. You can then ask him to remove the spell, and he will
request you to give him some animal to which he may transfer it. You
may grant what he asks, otherwise he will burst asunder.
A PRESERVATIVE AGAINST SPELLS, TO BE HUNG ROUND THE NECK.
Take nine bits of green broom, and two sprigs of the same, which
you must tie together in the form of a cross (×); nine morsels of
elder, nine leaves of betony, nine of agrimony, a little bay salt,
sal-ammoniac, new wax, barley, leaven, camphor and quick-silver. The
quick-silver must be inclosed in cobbler’s wax. Put the whole into
a new linen cloth which has never been used, and sew it well up so
that nothing may fall out. Hang this round your neck. It is a sure
preservative against the power of witches.
TO WIN AT PLAY
On St. John’s Eve gather fern before noon. Make a bracelet of it in the
form of these letters--H U T Y.
TO MAKE PEACE BETWEEN MEN WHO ARE FIGHTING.
Write on the circumference of an apple the letters H A O N and throw it
into the midst of the combatants.
TO STOP BLEEDING.
Touching the part affected, say:--_Place + + + Consummatum + + +
Resurrexit_.
TO CURE A BURN.
Repeat these words thrice over the burn, breathing thereon each time:--
_“Feu de Dieu, perds ta chaleur,_
_Comme Judas perdit sa couleur,_
_Quand il trahit notre Seigneur,_
_Au jardin des oliviers.”_[201]
[201] EDITOR’S NOTE.--Another form is as follows.--
Brulure, brulure, mollis ta chaleur,
Comme Judas perdit sa couleur
En trahissant notre Seigneur.
--_From John de Garis, Esq._
TO STOP A FIRE THAT IS BURNING A HOUSE.
Make three crosses on the mantel-piece with a live coal, and say:--“_In
te Domine speravi, non confundar in æternum_.”
TO CAUSE A PERSON TO LOVE YOU.
Take four-leaved clover and place it on a consecrated stone; then say
a Mass over it, put it into a nosegay, and make the person smell it,
saying at the same time “_Gabriel illa sunt_.”
ANOTHER MEANS.
On St. John’s Eve gather clecampane (alliène de campana), dry it in an
oven, reduce it to powder with ambergris, and wear it next your heart
for nine days. Then endeavour to get the person whose love you wish to
obtain, to swallow a portion of it, and the effect is sure to follow.
TO PREVENT A SPORTSMAN FROM KILLING ANY GAME.
Say:--“_Si ergo me quæritis, sinite hos abire_.”
TO CURE A HORSE THAT HAS THE VIVES OR THE GRIPES.[202]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account