Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
This is, as its name would lead one to suppose, a favourite haunt of
the fairies, or perhaps, to speak more correctly, their usual dwelling
place.
It is related that a man who happened to be lying on the grass near
it, heard a voice within calling out: “_La païlle, la païlle, le fouar
est caûd_.” (The shovel,[58] the oven is hot). To which the answer was
immediately returned: “_Bon! J’airon de la gâche bientôt_.” (Good! We
shall have some cake presently.)
Another version from Mrs. Savidan is that some men were ploughing in
a field belonging to Mr. Le Cheminant, just below the Cromlech, when
the voice was heard saying “_La paille_,” _etc._ One of them answered,
“_Bon! J’airon de la gâche_,” and almost immediately afterwards a cake,
quite hot, fell into one of the furrows. One of the men immediately
ran forward and seized it, exclaiming that he would have a piece to
take home to his wife, but on stooping to take it up he received such a
buffet on the head as stretched him at full length on the ground. It is
from here that the fairies issue on the night of the full moon to dance
on Mont Saint till daybreak.[59]
[57] See _Archæological Journal_, Vol. I., p. 202, for an engraving of
this Castiau-Roc.
[58] EDITOR’S NOTE.--“La païlle à four, is, in the country, usually a
wooden shovel with a long handle. It is used for putting things in the
oven when hot, and taking them out when baked.”
[59] EDITOR’S NOTE.--This is still believed, for in 1896, when my aunt,
Mrs. Curtis, bought some land on Mont Saint, and built a house there,
the country people told her that it was very unlucky to go there and
disturb the fairy people in the spot where they dance.
My cousin, Miss Le Pelley, writes in 1896 from St. Pierre-du-Bois,
saying “The people still believe the Creux des Fées and ‘Le Trepied’ to
have been the fairies’ houses, and as proof one woman told me that when
they dug down they found all kinds of pots and pans and china things.”
“LA LONGUE ROQUE” OR “PALETTE ES FAÏES.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account