Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
One of the earliest forms of idolatry is undoubtedly that which was
paid to rude stone pillars. These, whether erected for the purpose of
marking the last resting place of some renowned patriarch or warrior,
or set up with the design of indicating a spot specially appropriated
to religious rites, or perhaps, simply as a boundary or landmark,
came to be regarded, at first, as sacred, and in process of time,
as a symbol of the Deity himself. Gradually any elevated rock, and
especially if it presented a striking and unusual appearance, was
looked upon with veneration. We find that this was particularly the
case in the north of Europe, and that the hardy mariners who navigate
the tempestuous seas of Scandinavia, are, even now, in the habit of
paying a sort of superstitious respect to the lofty “stacks,” as the
isolated masses of rock are called, which form the extremity of many
of the headlands, and that, in passing, they salute them, and throw
old clothes, or a little food, or a drop of spirits, into the sea, as
a sort of propitiatory offering. It is strange to find that the same
custom still exists in Guernsey, notwithstanding that a thousand years
or more have elapsed since the Northmen first invaded these shores.
[Illustration: “Le Petit Bonhomme Andrelot, ou Andriou.”]
Everyone who has visited Guernsey must know the lovely bay of Moulin
Huet,[67] and the remarkable group of rocks, which stretches out into
the sea at its eastern extremity beyond the point of Jerbourg. These
rocks are called “Les Tas de Pois d’Amont,” or “The Pea-Stacks of the
East.” There being a chain of rocks off Pleinmont which are called the
“Tas de Pois d’Aval”--the westerly Pea-Stacks--“Amont” (meaning “en
haut”) is the Guernsey word for _east_, _aval_ meaning “en bas,” their
word for _west_.[68]
Each rock composing the Tas de Pois d’Amont has its own special name.
They are “Le Petit Aiguillon,” “Le Gros Aiguillon,” “L’Aiguillon
d’Andrelot,” ou “du Petit Bon-Homme.”
The united and increasing action of the winds and waves has worn the
hard granite rock into the most fantastic forms, and from certain
points of view it is not difficult to invest some of these masses of
stone with a fancied resemblance to the human form. One of them in
particular, when seen at a certain distance, has all the appearance of
an aged man enveloped in the gown and cowl of a monk.
So singular a freak of nature has not escaped the attention of the
peasantry, and the rock in question is pointed out by the name of “Le
Petit Bon-Homme Andriou.” The children in the neighbourhood have a
rhymed saying:
_“Andriou, tape tout,”_
which may be translated
“Andriou, watch all,” or “over all,”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account