Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
"Kásáve romñi ná jidel,
Ke kásávo maro the del;
Sar m're gule lele pekel
Káná Sváto Gordye ável.
"Furmuntel bute luludya
Furmuntel yoy bute charma
Andre petrel but kámábe
Ko chal robo avla bake."
"No one bakes such bread as my wife, such as she baked me on
St. George's Day. Many flowers and dew were kneaded into the cake
with love. Whoever eats of it will be her slave."
In England I was told by an old gypsy woman named Lizzie Buckland,
that in the old time gypsy girls made a peculiar kind of cake, a Romany
morriclo, which they baked especially for their lovers, and used to
throw to them over the hedge by night. To make it more acceptable,
and probably to facilitate the action of the charm, they would put
money into the cake. It was observed of old among the Romans that
fascinatio began with flattery, compliments, and presents!
On the night of Saint John the witch climbs to the top of the hurdle
fence which surrounds the cow-yard, and sings the following spell:--
"K meni sir,
K meni maslo,
K meni puter,
K meni mleko
Avam pak kravsku kozu!"
"To me the cheese,
To me the tallow (or meat),
To me the butter,
To me the milk,
To you only the cowhide."
Or, as it may be expressed in rhyme:--
"The cheese, meat, butter, and milk for me,
But only the cowhide left for thee."
Then the cow will die, the carcass be buried, and the skin sold. To
prevent all this the owner goes early on St. John's Day to the
meadow and gathers the morning dew in a cloak. This he carries home,
and after binding the cow to a beam washes her with it. She is then
milked, and it is believed that if all has gone right she will yield
four bucketsful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account