Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
"Ten little, nine little, eight little, seven little, Six little
acorn girls!"
Until it was reduced to una glandula et nulla fit--"then there was
none." They too had heard their elders repeat it as a charm against
the jaw-ache--and can any man in his senses doubt that they applied
it in turn to the divine witchcraft of fun and the sublime sorcery
of sport, which are just as magical and wonderful in their way as
anything in all theurgia or occultism, especially when the latter
is used only to excite marvels and the amazement which is only a
synonym for amusement. But it is not credible that such a palpable
"leaving out" song as that of the Ten Little Acorn Girls should not
having been utilized by such intelligent children as grew up into
being the conquerors of the world--"knowing Latin at that."
There is yet another old Roman "wonderful song to the Acorns,"
apparently for the same disorder, given by the same author.
"Albula glandula,
Nec doleas nec noceas.
Nec paniculas facias,
Sed liquescas tanquam salis (mica) in aqua!
"Hoc ter novies dicens spues ad terram et glandulas ipsas pollice
et digito medicinali perduces, dum carmen dices, sedante solis
ortum et post occasum facies id, prout dies aut nox minuetur."
There appears in these formulas to be either a confusion or affinity
as regards glandulas, the tonsils, and the same word signifying small
acorns. As is very often the case, the similarity of name caused an
opinion that there must be sympathetic curative qualities. Perhaps
acorns were also used in this ceremony. In a comment on this Grimm
remarks: "Die Glandula wird angeredet, die Glandulæ gelten fur
Schwestern, wie wenn das alt hoch-deutsch druos glandula (Graff 5,
263) personification ankündigte? Alt Nordisch ist drôs, femina."
There is another child's rhyme which is self-evidently drawn from
an exorcism, that is to say an incantation. All my readers know the
nursery song:--
"Snail, snail, come out of your hole,
Or else I'll beat you as black as a coal!
Snail, snail, put out your head,
Or else I'll beat you till you are dead!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account