Handbook of Universal Literature, From the Best and Latest AuthoritiesBotta, Anne C. Lynch (Anne Charlotte Lynch)
History
Handbook of Universal Literature, From the Best and Latest Authorities
Botta, Anne C. Lynch (Anne Charlotte Lynch)
Literature -- History and criticism
2. ZENDIC LITERATURE.--To the first period belong the ancient sacred books
of Persia, collected under the name of _Zendavesta_ (living word), which
contain the doctrines of Zoroaster, the prophet and lawgiver of ancient
Persia. The Zendavesta is divided into two parts, one written in Zend, the
other in Pehlvi; it contains traditions relating to the primitive
condition and colonization of Persia, moral precepts, theological dogmas,
prayers, and astronomical observations. The collection originally
consisted of twenty-one chapters or treatises, of which only three have
been preserved. Besides the Zendavesta there are two other sacred books,
one containing prayers and hymns, and the other prayers to the Genii who
preside over the days of the month. To this first period some writers
refer the fables of Lokman, who is supposed to have lived in the tenth
century B.C., and to have been a slave of Ethiopic origin; his apologues
have been considered the model on which Greek fable was constructed. The
work of Lokman, however, existing now only in the Arabic language, is
believed by other writers to be of Arabic origin. It has been translated
into the European languages, and is still read in the Persian schools.
Among the Zendic books preserved in Arabic translations may also be
mentioned the "Giavidan Kird," or the Eternal Reason, the work of Hushang,
an ancient priest of Persia, a book full of beautiful and sublime maxims.
3. PEHLVI AHD PARSEE LITERATURES.--The second period of Persian literature
includes all the books written in Pehlvic, and especially all the
translations and paraphrases of the works of the first period. There are
also in this language a manual of the religion of Zoroaster, dictionaries
of Pehlvi explained by the Parsee, inscriptions, and legends.
When the seat of the Persian empire was transferred to the southern states
under the Sassanides, the Pehlvi gave way to the Parsee, which became the
prevailing language of Persia in the third period of its literature. The
sacred books were translated into this tongue, in which many records,
annals, and treatises on astronomy and medicine were also written. But all
these monuments of Persian literature were destroyed by the conquest of
Alexander the Great, and by the fury of the Mongols and Arabs. This
language, however, has been immortalized by Ferdusi, whose poems contain
little of that admixture of Arabic which characterizes the writings of the
modern poets of Persia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account