Handbook to the Mennonite HymnaryHostetler, Lester
Religion
Handbook to the Mennonite Hymnary
Hostetler, Lester
Hymns, English -- History and criticism; Mennonites -- Hymns -- History and criticism
This hymn has been much revised. It owes not a little to Charles Wesley
who changed Cennick’s first line, “Lo! he cometh; countless trumpets,”
to the familiar “Lo, He comes with clouds descending.” Martin Madan, who
issued the hymn in his _Collection of Psalms and Hymns_, also gave it
certain finishing touches. The hymn possesses a scriptural vividness and
impressive treatment of theme which have carried it throughout the
English speaking world, despite the apocalyptic form of the description
it sets forth.
_MUSIC._ HOLYWOOD is attributed to Samuel Webbe, probably the elder,
1740-1816, a London organist and composer and a member of the Roman
Catholic Church. His son, Samuel Webbe, Jr., 1770-1843, following his
father in the musical profession, likewise became an organist and
composer.
Its solidity and triumphant note give this tune a worthy place in the
music of the church.
THE HOLY SPIRIT
131. Come, Holy Ghost, in love _Ray Palmer_, 1808-87
_Tr. from the Latin_
Veni, Sancte Spiritus,
Et emitte caelitus
Lucis tuae radium:
Veni, Pater pauperum;
Veni, Dator munerum;
Veni, Lumen cordium.
Consolator optime,
Dulcis Hospes animae,
Duce Refrigerium,
In labore Requies,
In aestu Temperies,
In fletu Solacium.
O Lux beatissima,
Reple cordis intima
Tuorum fidelium.
Sine tuo numine
Nihil est in homine.
Nihil est innoxium.
Lava, quod est sordidum,
Riga, quod est aridum,
Rege, quod est devium,
Fove, quod est languidum,
Flecte, quod est rigidum,
Sana, quod est saucium.
Da tuis fidelibus
In te confidentibus
Sacrum septenarium;
Da virtutis meritum,
Da salutis exitum,
Da perenne gaudium. Amen.
This truly great Latin hymn, addressed to the Holy Spirit, comes from
the 12th or 13th century. Its authorship is uncertain. Archbishop Trench
characterized it as “the loveliest of all the hymns in the whole cycle
of Sacred Latin Poetry.” Many translations have been made of it, this
one by Ray Palmer.
Ray Palmer, who held pastorates at Bath, Me., and Albany, N. Y., was for
a time corresponding secretary for the American Congregational Union.
His name remains the greatest among hymnists and translators in the
American Congregational church. His hymn, “My faith looks up to Thee”
(150), is known all over the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account