With such energetic management, and with the native gifts of Pan Zolzik,
the affairs of the village would have been conducted in the best manner
surely, had it not been for one misfortune; namely, this one, that only
in certain cases did Pan Zolzik raise his voice and explain to the court
how it should consider an affair from the legal point of view. Other
affairs, those not preceded by anything that rustled, were left to the
independent action of the court, and during the course of this action he
remained speechless, to the great distress of the judges, who then felt
simply without a head.
Of the nobles, or more precisely of the lords, only one, Pan Floss, the
tenant of Maly Postempovitsi, sat at first as a judge in the village
sessions; and he declared that the "intelligence" should take part in
them. But this declaration was received ill everywhere. The nobles said
that Pan Floss must be a "red," which for that matter was shown by his
name. The peasants, with a democratic feeling of their own separateness,
contended that it did not become a lord to sit on a bench with peasants,
the best proof of which was contained in this statement, "Those lords do
not do that." In general, the peasants reproached Pan Floss with not
being a lord among lords. Pan Zolzik, too, did not like him; for Pan
Floss had not tried to win his friendship with anything that rustled,
and once at a sitting Pan Floss had, as judge, even ordered him to be
silent. Discontent with Pan Floss was universal; the result of which was
that on a certain fine morning, in the presence of the whole assembly,
he heard from the mouth of a judge sitting near him the following, "You
are not a lord! Pan Dovbor is a lord; Pan Skorabevski is a lord; but you
are not a lord, you are an upstart." Upon hearing this, Pan Floss, who
was just about buying Kruha Volya, spat on everything, and left the
village to its own devices, as he had formerly left the city. But the
nobility said that "he was played out," adding, meanwhile, in defence of
the principle of non-intervention, one of those proverbs which form the
wisdom of nations; this proverb went to prove that it is not possible to
improve peasants. Now the council, untroubled by participation of the
"intelligence," deliberated on their own affairs unaided by the superior
element, and by means of Barania-Glova reason alone, which, moreover,
should suffice, in virtue of the principle that the reason of Paris
suffices Paris. Finally, it is certain that practical judgment, or, in
other words, the so-called "sound peasant sense," is worth more than
any intelligence of another element, and that the inhabitants of a
country brought its sound sense by birth into said country. This, it
strikes me, needs no demonstration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account