In fact, from below came at intervals muffled sounds of music, borne thither by the same breeze which brought the odor of orange-blossoms and heliotropes. Beneath them were visible the roofs of villas, dotting the shore, and almost hidden in groves of eucalyptus, while round about were large white spots formed by blossoming almond-trees, and rosy spots made by peach blossoms. Lower down was the dark-blue sunlit bay of Villa Franca, with crowds of great ships. The life seething there presented a marvellous contrast to the deep deadness of the naked, barren mountains, above which extended the sky, cloudless and so transparent that it was monotonous and glassy. Everything was dimmed and belittled amid that calm greatness; the carriage with its occupants seemed, as it were, a kind of beetle, clinging to the cliffs along which it was climbing to the summit with insolence. "Here life ends altogether," said Svirski, looking at the naked cliffs. Pani Elzen leaned more heavily on his shoulder and answered with a drowsy, drawling voice,-- "But it seems to me that here life begins." After a moment Svirski answered with a certain emotion, "Perhaps you are right." And he looked with an inquiring glance at her. Pani Elzen raised her eyes to him in answer, but dropped them quickly, as if confused, and, though her two sons were sitting on the front seat of the carriage, she looked at that moment like a maiden whose eyes could not endure the first ray of love. After that, both were silent; while from below came snatches of music. Meanwhile, far away at sea, at the very entrance to the bay, appeared a dark pillar of smoke, and the quiet of the company was broken by Remus, who sprang up, and cried,-- "Tiens! le 'Fohmidable'!" Pani Elzen cast a glance of displeasure at her younger son. She knew the value of that moment, in which every next word might weigh in her fate decisively. "Remus," said she, "will you be quiet?" "But, mamma, it is the 'Fohmidable'!"[13] "What an unendurable boy!" "Pouhquoi?"[13] "He is a duhen[13] [duren, a simpleton]; but this time he is right," called out Romulus, quickly; "yesterday we were at Villa Franca,"--here he turned to Svirski. "You saw us go on velocipedes; they told us there that the whole squadron had arrived except the 'Fohmidable,' which was due to-day." To this Remus answered with a strong accent on every last syllable,-- "Thou art a duhen,[13] thyself!" [13] Romulus and Remus lisp or pronounce _r_ in the Parisian manner, hence the use of _h_ instead of _r_ in the above words, both French and Polish. The boys fell to punching each other with their elbows. Pani Elzen, knowing how Svirski disliked her sons' style of speech, and generally the manner in which they were reared, commanded them to be silent. "I have told you and Pan Kresovich," said she, "not to speak among yourselves in any language but Polish."