Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
We may affirm at least, without fear of mistake, that a multitude of
things possess a utility which is unknown to us. Were the moon placed
either higher or lower than she is, it is very possible that the
inorganic kingdom, consequently the vegetable kingdom, consequently
also the animal kingdom, might be profoundly modified. But for that
star which shines in the firmament while I write, it may be that the
human race had not existed. Nature has surrounded us with utilities.
The quality of being ‹useful› we recognise in many substances and
phenomena;—in others, science and experience reveal it to us every
day,—in others, again, it may exist in perfection, and yet we may
remain for ever ignorant of it.
When these substances and phenomena exert upon us, but ‹independently
of us›, their useful action, we have no interest in comparing the
degree of their utility to mankind; and, what is more, we have
scarcely the means of making the comparison. We know that oxygen and
azote are useful to us, but we don’t try, and probably we should
try in vain, to determine in what proportion. We have not here the
elements of appreciation—the elements of value. I should say as much
of the salts, the gases, the forces which abound in nature. When all
these agents are moved and combined so as to produce for us, but
‹without our co-operation›, utility, that utility we enjoy without
‹estimating› its value. It is when our co-operation comes into play,
and, above all, when it comes to be exchanged,—it is then, and then
only, that Estimation and Value make their appearance, in connexion
not with the utility of the substances or phenomena, of which we are
often ignorant, but with the co-operation itself. [p167]
This is my reason for saying that “Value is the appreciation of
services exchanged.” These services may be very complicated; they
may have exacted a multitude of operations recent or remote; they
may be transmitted from one generation or one hemisphere to another
generation or another hemisphere, embracing countless contracting
parties, necessitating credits, advances, various arrangements,
until a general balance is effected. But the principle of ‹value›
is always in the services, and not in the utility of which these
services are the vehicle,—utility which is gratuitous in its nature
and essence, and which passes from hand to hand, if I may be allowed
the expression, ‹into the bargain›.
After all, if you persist in seeing in Utility the foundation of
Value, I am very willing, but it must be distinctly understood that
it is not that utility which is in things and phenomena by the
dispensation of Providence or the power of art, but the utility of
human services compared and exchanged.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account