Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
In truth, but for the existence of obstacles, there could be no
such thing as Value, which is the sign, the symptom, the witness,
the proof of our native weakness. It reminds us incessantly of the
decree which went forth in the beginning—“In the sweat of thy face
shalt thou eat bread.” With reference to Omnipotence, the words
‹Effort›, ‹Service›, and, consequently, ‹Value›, have no meaning. As
regards ourselves, we live in an atmosphere of ‹utilities›, of which
utilities the greater part are gratuitous, but there are others which
we can acquire only by an onerous title. Obstacles are interposed
between these utilities and the wants to which they minister. We are
condemned either to forego the Utility, or vanquish these obstacles
by Efforts. Sweat must drop from the brow before bread can be eaten,
whether the toil be undergone by ourselves or by others for our
benefit.
The greater the amount of value we find existing in a country, the
greater evidence we have that obstacles have been surmounted, but the
greater evidence we also have that there are obstacles to surmount.
Are we to go so far as to say that these obstacles constitute Wealth,
because, apart from them, Value would have no existence?
We may suppose two countries. One of them possesses the means of
enjoyment to a greater extent than the other with a less amount of
Value, because it is favoured by nature, and it has fewer obstacles
to overcome. Which is the richer?
Or, to put a stronger case, let us suppose the same people at
different periods of their history. The obstacles to be overcome
are the same at both periods. But, now-a-days, they surmount these
obstacles with so much greater facility; they execute, for instance,
the work of transport, of tillage, of manufactures, at so much
less an expense of effort that values are considerably reduced.
There are two courses, then, which a people in such a situation may
take,—they may content themselves with the same amount of enjoyments
as formerly,—progress in that case resolving itself simply into
the attainment of additional leisure; and, in such circumstances,
should we be authorized to say that the Wealth of the society had
retrograded because it is possessed of a smaller amount of value?
Or, they may devote the efforts which progress and improvement
have rendered disposable to the increase and extension of their
enjoyments; but should we be warranted to conclude that, because the
amount of values had remained [p183] stationary, the wealth of the
society had remained stationary also? It is to this result, however,
that we tend if we confound the two things, ‹Riches› and ‹Value›.
Political Economists may here find themselves in a dilemma. Are we to
measure wealth by Satisfactions realized, or by Values created?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account