Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
Between these two extremes a middle term is interposed, and from the
general idea of ‹Activity› spring the more precise ideas of pain,
effort, fatigue, labour, production.
In analyzing ‹Sensibility› and ‹Activity› we encounter a word common
to both; the word ‹Pain›. To experience certain sensations is a
‹pain›, and we cannot put an end to it but by an effort, which is
also a ‹pain›. We ‹feel pains›; we ‹take pains›. This advertises us
that here below we have only a choice of evils.
In the aggregate of these phenomena all is ‹personal›, as well the
Sensation which precedes the effort, as the Satisfaction which
follows it.
We cannot doubt, then, that ‹Personal interest› is the great
mainspring of human nature. It must be perfectly understood, however,
that this term is here employed as the expression of a universal
fact, incontestable, and resulting from the organization of man,—and
not of a critical judgment on his conduct and actions, as if, instead
of it, we should employ the word ‹egotism›. Moral science would be
rendered impossible, if we were to pervert beforehand the terms of
which it is compelled to make use.
Human effort does not always come necessarily to place itself
between the sensation and the satisfaction. Sometimes the [p069]
satisfaction comes of its own accord. More frequently the effort is
exercised upon ‹materials›, by the intervention of ‹forces› which
nature has placed gratuitously at our disposal.
If we give the name of ‹Utility› to all which effects the
satisfaction of wants, there are, then, utilities of two kinds:—one,
vouchsafed to us gratuitously by Providence; the other (if I may use
the expression), requiring to be purchased by an ‹Effort›.
Thus the complete evolution embraces, or may embrace, these four
ideas:
Wants {Gratuitous Utility, Onerous Utility} Satisfaction.
Man is endued with progressive faculties. He compares, he foresees,
he learns, he reforms himself, by experience. If want is a ‹pain›,
effort is a ‹pain› also, and there is therefore no reason why he
should not seek to diminish the latter, when he can do so without
diminishing the satisfaction, which is his ultimate object. This
is the reason of his success when he comes to replace ‹onerous› by
‹gratuitous Utility›, which is the perpetual object of his search.
It follows from the ‹interested› nature of the human heart, that we
constantly seek to increase the proportion which our Satisfactions
bear to our Efforts; and it results from the intelligent nature of
our mind that we manage at each step to augment the proportion which
gratuitous bears to onerous Utility.
Every time a success of this nature is achieved, a part of our
efforts is, so to speak, rendered disposable, and we have the option
of either indulging ourselves with longer repose, or of working
for the satisfaction of new desires, if these are strong enough to
stimulate our activity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account