Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
Having spoken of our ‹wants›, and our ‹means› of providing for them,
it remains to say a word respecting our ‹satisfactions›. They are the
result of the entire mechanism we have described.
It is by the greater or less amount of physical, intellectual,
and moral ‹satisfactions› which mankind enjoy, that we discover
whether [p095] the machine works well or ill. This is the reason
why the word ‹consommation› [‹consumption›[24]], adopted by our
Economists would have a profound meaning if we used it in its
etymological signification as synonymous with ‹end›, or ‹completion›.
Unfortunately, in common, and even in scientific, language, it
presents to the mind a gross and material idea, exact without doubt
when applied to our physical wants, but not at all so when used with
reference to those of a more elevated order. The cultivation of
corn, the manufacture of woollen cloth, terminate in ‹consumption›
[consommation]. But can this be said with equal propriety of the
works of the artist, the songs of the poet, the studies of the
lawyer, the prelections of the professor, the sermons of the
clergyman? It is here that we again experience the inconvenience
of that fundamental error which caused Adam Smith to circumscribe
Political Economy within the limits of a material circle; and
the reader will pardon me for frequently making use of the term
‹satisfaction›, as applicable to all our wants and all our desires,
and as more in accordance with the larger scope which I hope to be
able to give to the science.
Political Economists have been frequently reproached with confining
their attention exclusively to the ‹interests of the consumer›.
“You forget the producer,” we are told. But satisfaction being
the end and design of all our efforts—the grand ‹consummation› or
termination of the economic phenomena—is it not evident that it
is there that the touchstone of progress is to be found? A man’s
happiness and well-being are not measured by his ‹efforts›, but by
his ‹satisfactions›, and this holds equally true of society in the
aggregate. This is one of those truths which are never disputed when
applied to an individual, but which are constantly disputed when
applied to society at large. The phrase to which exception has been
taken only means this, that Political Economy estimates the worth of
what we do, not by the labour which it costs us to do it, but by the
ultimate result, which resolves itself definitively into an increase
or diminution of the general prosperity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account