The bill to facilitate the recovery of Fugitive slaves was taken up in the Senate on the 20th of August. Mr. DAYTON submitted an amendment providing for a trial by jury of the question, whether the person who may be claimed, is or is not a fugitive slave. After some debate, the amendment was rejected by a vote of ayes 11, nays 27, as follows: AYES—Messrs. Chase, Davis of Massachusetts, Dayton, Dodge of Wisconsin, Greene, Hamlin, Phelps, Smith, Upham, Walker, Winthrop—11. NAYS.—Messrs. Atchison, Badger, Barnwell, Benton, Berrien, Butler, Cass, Davis of Mississippi, Dawson, Dodge of Iowa, Downs, Houston, Jones, King, Mangum, Mason, Morton, Pratt, Rusk, Sebastian, Soulé, Sturgeon, Turney, Underwood, Wales, and Yulee—27. On the 22d, Mr. PRATT, of Maryland, submitted an amendment, the effect of which would have been to make the United States responsible in damages for fugitive slaves that might not be recovered. This was rejected by a vote of 10 to 27. Mr. DAVIS, of Massachusetts, offered an amendment extending the right of _habeas corpus_ to free colored citizens arriving in vessels at Southern ports, who may be imprisoned there without any alleged offense against the law. This amendment, after debate, was rejected—ayes 13, nays 25. The original bill was then ordered to a third reading by a vote of 27 ayes to 12 nays, as follows: AYES.—Messrs. Atchison, Badger, Barnwell, Bell, Berrien, Butler, Davis of Mississippi, Dawson, Dodge of Iowa, Downs, Foote, Houston, Hunter, Jones, King, Mangum, Mason, Pearce, Rusk, Sebastian, Soulé, Spruance, Sturgeon, Turney, Underwood, Wales, and Yulee—27. NAYS.—Messrs. Baldwin, Bradbury, Chase, Cooper, Davis of Massachusetts, Dayton, Dodge of Wisconsin, Greene, Smith, Upham, Walker, and Winthrop—12. On the 26th the bill had its third reading and was finally passed. On the 12th of September the House of Representatives took up the bill, and after some slight debate, passed it, under the operation of the previous question, by a vote of 109 ayes to 75 nays.