Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IVVarious
General
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IV
Various
American literature -- Periodicals; Civilization -- Periodicals; Culture -- Periodicals
Montaigne died in 1592, at Bordeaux. Enthusiastic and devoted,
Mademoiselle de Gournay set off as soon as she was informed of it, and,
providing herself with passes, crossed almost the whole kingdom of
France alone, to visit his widow and daughter, to console them as best
she might--and to weep with them the loss they had sustained.
Madame de Montaigne gave her the Essays, enriched with notes in her
husband's hand-writing, in order that she might prepare a new and
complete edition of them. This was a labor of love to Marie: she revised
all the proofs, which were executed with so much correctness, that she
is well entitled to call it, as she does, "le bon et vieux exemplaire."
It remains to this day the principal edition as regards authenticity of
text, and one of the handsomest as regards typography. It appeared in
1595 (Paris, Abel Langlier). Mademoiselle de Gournay wrote a preface,
which is not without eloquence. She vigorously repels all the objections
that had been raised against the work, and alludes to her adoption by
Montaigne with genuine feeling. We translate the passage: "Reader,
having the desire to make the best of myself to thee, I adorn myself
with the noble title of this adoption. I have no other ornament, and I
have a good right to call him my true father, from whom all that is good
or noble in my soul proceeds. The parent to whom I owe my being, and
whom my evil fortune snatched from me in my infancy, was an excellent
father, and a most virtuous and clever man--and he would have felt less
jealousy in seeing the second to whom I gave this title of father, than
he would have felt pride in seeing the manner of man he was." The good
lady's style is of the most intractable to render into common language.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account