Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. VVarious
History
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. V
Various
American literature -- Periodicals; Civilization -- Periodicals; Culture -- Periodicals
The first of these was a bachelor of some fifty-five, formerly a
medical practitioner, now retired, and living in a lively lodging, in
a _premier_ that overlooked the Loire; which reflected back so much
sun from its broad surface on a bright winter's day, that the
circumstance greatly diminished his expenses in the dreaded article of
fuel--a consideration with both natives and foreigners. Economy was
strictly practiced by Dr. Drowler. Nevertheless, as he was very
gallant, and loved to pay compliments to his fair young French
friends, whom he did not suspect of laughing at him, he became
desirous of acquiring greater facility in the lighter part of a
language which served him indifferently well in the ordinary concerns
of his bachelor house-keeping. He therefore resolved to take advantage
of the low terms and obliging disposition of Mademoiselle Honorine,
and placed himself on her form. There was much good-will on both
sides, and his instructress declared that she should have felt little
fear of his ultimate success, but for his defective hearing; which
considerably interfered with his appreciation of those shades of
pronunciation which might be necessary to render him capable of
charming the attentive ears of the young ladies, who were on the
tiptoe of expectation to hear what progress he had made in the
language of Jean Jacques Rousseau.
Another of Mademoiselle Honorine's charges was Mrs. Mumble, a widow of
uncertain age, whose early education had been a good deal left to
nature; and who--her income being small--had sought the banks of the
poetical Loire (in, she told her Somersetshire friends, the south of
France) to make, as she expressed it, "both ends meet." "One lesson a
week at a _franc_," she reflected, "won't ruin me, and I shall soon
get to speak their language as well as the best of 'em." Mademoiselle
Honorine herself would not have despaired of her pupil arriving at
something approaching to this result, could she have got the better of
a certain indistinctness of utterance caused by the loss of several
teeth.
Miss Dogherty was a third pupil; a young lady of fifty, with very
youthful manners, and a slight figure. She had labored long to acquire
the true "Porris twang," as she termed it; but, finding her efforts
unavailing, she had resolved during her winter in Touraine, to devote
herself to the language, drawing it pure from the source; and agreed
to sacrifice ten francs per month, in order, by daily hours of
devotion, to reach the goal. An inveterate Tipperary accent interfered
slightly with her views, but she hit on an ingenious expedient for
concealing the defect; this was, never to open her mouth to more than
half its size in speaking; and always to utter her English in a broken
manner, which might convey to the stranger the idea of her being a
foreigner. She had her cards printed as Mademoiselle Durté, which made
the illusion complete.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account