169 “exercise which provokes Perspiration” changed to “exercise which provokes perspiration”. 172 “The mistresses of the firstnamed” changed to “The mistresses of the first-named”. 194 “The authorities at L’Arcahaie” changed to “The authorities at L’Arcahaye”. 209 “associaties of the society” changed to “associates of the society”. 212 “cannibals of this society.”” changed to “cannibals of this society.” 238 “de maintenir l’independance nationale” changed to “de maintenir l’indépendance nationale”. 243 “Hérard Rivière was proclaimed” changed to “Hérard-Rivière was proclaimed”. 245 “head-clerks” changed to “head clerks”. 247 A subheading reading “Religion.” was added, to standardise the formatting of the chapter. The anchor to the footnote on page 248 was missing from the printed text; it has been placed by the transcriber in what seemed the most probable intended location. 250 “arrangements of lesser importance” changed to “arrangements of lesser importance.” 276 a subheading reading “The Army.” was added, to standardise the formatting of the chapter. 282 “is purely nominal” changed to “is purely nominal.” 286 “Mr. ---- The lady” changed to “Mr. ----. The lady”. 308 “derrière d’enormes pierres; percès” changed to “derrière d’énormes pierres; percés”. 308 “Etudes sur l’Histoire d’Haïti” changed to “Études sur l’Histoire d’Haïti”. 309 “la grace de Lamartine” changed to “la grâce de Lamartine”. 311 “noir couleur me plait” changed to “noir couleur me plaît”. 311 “Regnrgent d’honneurs” changed to “Regorgent d’honneurs”. 311 “Gardez-vous de l’éclair” changed to “‘Gardez-vous de l’éclair”. 315 A subheading reading “Agriculture.” was added, to standardise the formatting of the chapter. 320 “riding through coffee-plantations” changed to “riding through coffee plantations”. 321 “amount produce greatly exceeded” changed to “amount produced greatly exceeded”. 335 “Les Cayes, for instance--” changed to “Les Cayes, for instance:--”. 338 “Justice, education, pub li worship” changed to “Justice, education, public worship”. 339 “custom duties produced--” changed to “custom duties produced:--”. Otherwise, as far as possible, original spelling and punctuation were retained.