Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
A frequent charge preferred against Jewish literature by modern
critics^[70-2] is, that it is deficient of humour. The instances given in
this essay, as well as in some others forming part of the present volume
may, perhaps, contribute in some small degree to dissipate this fallacy.
Footnotes:
[60-1] There is also in existence a witty epigram composed by the same
author when a certain Jewish scribbler plagiarized one of his poems, and
circulated it as his own. In this epigram Gabirol compares himself to an
ever-flowing stream, which continues its course, and does not mind if some
poor mortal draws from it now and again a bucketful of water. Cp. Dukes,
_Shire Shelomo_, p. 50.
[61-1] Cp. Geiger's _Jüdische Dichtungen_, Leipzig, 1856, p. 21.
[61-2] Cp. _Orient_, 1843, Literaturblatt, p. 658.
[63-1] This translation is taken from Mr. Joseph Jacobs' article on
“Jehuda Halevi,” published among the _Papers read before the Jews' College
Literary Society_, 1886–7.
[63-2] Cp. the above article by Mr. Joseph Jacobs.
[63-3] This translation from the original Hebrew was done by Mr. Israel
Abrahams.
[67-1] Cp. Steinschneider, _Jewish Literature_, p. 171.
[67-2] Cp. Dukes, _Lit.-Blatt des Orients_, p. 709.
[67-3] Cp. the ninth Makāma in his _Tachkemoni_.
[67-4] Cp. the twentieth Makāma in his _Tachkemoni_.
[67-5] The latter phrase occurs in the Book of Judges ix. 54, and is here
wittily applied by Alcharizi to his own purpose.
[68-1] Cp. _Catalogue of the Hebrew MSS. of the Montefiore College
Library_, compiled by Dr. H. Hirschfeld.
[68-2] Cp. third Machberoth.
[68-3] Steinschneider, _Manna_, p. 84.
[68-4] Cp. His תלמוד לשון עברי, p. 190.
[69-1] Cp. Ben-Jacob, _Epigrammata ac Poemata varia_, p. 104.
[69-2] Cp. Schlesinger, _Meassef_, 1805.
[69-3] Cp. Ben-Jacob, _Epigrammata_, &c., p. 19.
[69-4] Ibid. p. 7.
[69-5] Ibid. p. 101.
[70-1] Cp. Ben-Jacob, _Epigrammata_, &c., p. 38.
[70-2] Cp. Froude, _Carlyle's Life in London_, II, p. 480; and also Renan,
_Histoire des langues sémitiques_ (I, 9, 11), wherein the following
curious remark occurs: “Les peuples sémitiques manquent presque
complètement de curiosité et de la faculté de rire.”
VIII
YEDAYA BEDARESI
A FOURTEENTH-CENTURY HEBREW POET AND PHILOSOPHER
The year 1306 was a fateful one in the annals of the Jews in France. At
the beginning of that year Philip IV, surnamed _Le Bel_, issued an edict
of expulsion against all the Jews living in his dominions. The edict
practically confiscated all their property, and its terms were so rigorous
that any Israelite found on French soil after a certain time became liable
to the penalty of death.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account