Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
In passing, it may be mentioned that the same controversy about the merits
and demerits of the married state was still carried on in the sixteenth
century among some learned Jewish writers in Italy. Among these are most
conspicious: Jacob of Fano, who in his poem שלטי הגבורים, “The Shield of
the Mighty,” makes a strong attack on women, and Judah Sommo, of
Portaleone, who in his treatise מגן נשים, “The Women's Protector,” which
exists in a MS. in the Bodleian Library, presents himself as a champion of
women. To these writers may be added Messer Leon (flourished at Mantua, at
the end of the fifteenth century) who, in a commentary on the thirty-first
chapter of Proverbs, eulogizes the female sex in general, and a few
specially named women in particular. Among them he mentions Laura, the
lady-love of the poet Petrarch; and it is interesting to notice the
trouble which the author takes to prove that Laura was by no means a myth,
as some writers on Petrarch consider her, but that she really existed in
person, and was remarkable for her exquisite beauty and grace.
Resuming now our review of Yedaya's literary compositions, especially of
those he wrote when he was still very young, we have to refer to a Hebrew
hymn of his, well known under the title of בקשת הממין, the formal
characteristic of which is this, that each word of it begins with the
letter _Mem_ (מ). Bartolocci, in his _Bibliotheca Rabbinica_, III, p. 7,
gives the same hymn the title of תהלה לשם, “Praise of God.” This seems
to have been Yedaya's first literary attempt, it being generally assumed
that it was composed by him at the age of fourteen. His father, Abraham,
himself a writer of Hebrew verses of inferior quality, was so delighted
with his son's hymn that he sang its praises in a short Hebrew quatrain.
Although, from a literary point of view, the _Supplication of the Memmin_
has little to recommend it, it has passed through fifteen editions, and
has frequently been translated into German, and once also into Latin by
Hil. Prache, who published his version at Leipzig, in 1662.
Another short composition belonging to an early period of Yedaya's life is
his ספר הפרדס, “The Book on Paradise,” which was composed by him at the
age of seventeen, and appeared for the first time in print at
Constantinople, in 1517. It is divided into four chapters, each of which
has a different heading, while the fourth chapter is again subdivided into
four sections. The principal subjects discussed in these chapters are
(_a_) The worship of God; (_b_) Friendship and Enmity; (_c_) The Lack of
Stability in the World; and (_d_) The Desirability of Studying Science
after the usual Devotions. After having reached manhood, he wrote several
other treatises of a similar description, each of which will be briefly
noticed here.
(1) לשון הזהב, “The Golden Tongue.” This forms part of a commentary
(existing as a MS. on the _Agada_ and the _Midrashim_), and was first
printed at Venice in 1599.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account