Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
His reputation chiefly depends on his collection of Hebrew novelettes and
poems, called _Machberoth_. This volume stands unrivalled in the whole
domain of Hebrew literature. It consists of twenty-eight chapters, in
almost all of which the so-called Makāmāt form is used, that is to say,
they are written in rhymed prose, interspersed with poems. Some of these
are composed in the melodious form introduced by the Italian poet Fra
Guittone di Arezzo (about 1259), the principal characteristics of which
are _rima chiusa_ and _rima alternata_. But, although his poetry is full
of charm for style and expression, it must yield to his rhymed prose. The
principal feature of this kind of composition lies in the application of
short Biblical phrases to profane objects or actions. It was first used by
certain Arabian poets, who treated the text of the Koran after this
fashion, and who subsequently found several imitators among Hebrew
writers, especially among those belonging to the so-called Spanish school.
In fact, according to Rabbi Moses ben Chabib (about 1486), the writing of
rhymed prose in Hebrew was in his time a universally approved rhetorical
device. But there was a vast difference between Immanuel and the other
writers of this school. While the latter, as a rule, endeavoured to
preserve a spirit of reverence towards the Hebrew text, Immanuel placed no
restraint upon his pen. Not seldom he sacrificed good taste and decency to
his point, and many a simple Biblical phrase he turns into a vehicle for a
pun or satirical remark of a coarse description. His favourite subjects
were Love, Wine, and Song, and he was not less fond of occasionally making
mock of sacred things. Even the sight of an old churchyard with a heap of
ruined tombstones could not check his buffoonery. It seems to have become
a second nature with him, so much so that having once begun to scoff at
the follies of other people, he does not hesitate to make merry over his
own vanities, and it is in this sense that the strange expressions of
self-approbation, which are found here and there in the _Machberoth_, must
be construed. That Immanuel's self-praise should be regarded as serious
seems scarcely compatible with the frequent eulogies of others with which
his book abounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account