Hebrew Humor and Other EssaysChotzner, J. (Joseph)
History
Hebrew Humor and Other Essays
Chotzner, J. (Joseph)
Hebrew wit and humor -- History and criticism
As regards the title of the book and the arrangement of its parts, the
following remarks are offered. The word _Machberoth_, or, as some people
would read it _Mechabroth_, is the plural of the singular noun
_machbereth_, formed of the radix חַבֵּר, which originally means “to
join” or “to put together,” so that in the present sense the noun
signifies “collections.” Immanuel purposely used the plural form as the
title of his book to prevent it from being confounded with a similar work
composed by Alcharizi, which is entitled _Machbereth Ithiel_, where the
same term appears in the singular. Immanuel's work consists, as already
stated above, of twenty-eight chapters, which seem to have been written at
different times, and to have then been loosely strung together. Only the
second, third, and the last three chapters of the book bear a
superscription to indicate the subject of which they treat. Several of
these chapters were composed by the author when he was still comparatively
young, and are distinguished by the same genial Epicureanism which Horace
displayed when he sang:—
Quid sit futurum cras fuge quaerere, et
Quem Fors dierum cunque dabit lucro
Appone.
On the other hand, there is no doubt that the greater part of the
_Machberoth_ must belong to a later period in the author's life, when he
had experienced the caprices of fortune, and his troubles had disturbed
the serenity of his mind. But even then his laughter does not entirely
desert him. It ought, moreover, to be remembered that injustice would be
done to Immanuel, if his private life and character were to be judged in
the light of his writings. In these he certainly appears as an absolute
libertine, and as a scoffer at religion and religious practices; but in
real life he was very different. One would rather think that the
_Machberoth_ were intended to serve as a mirror, in which the culpable
habits of a certain class of his Jewish contemporaries were reflected. And
it is for this reason that they have more than a mere literary value. They
furnish the reader with a description of the moral and social condition of
an important section of the Italian Jews during part of the thirteenth and
fourteenth centuries, and have been referred to by our modern Jewish
historians in this connexion^[92-1]. Thus, for instance, we gather from
some passages occurring in the _Machberoth_ (chap. 1) that the Jewish
community of Rome was at that period in a flourishing condition, that many
of its members lived in large and magnificently furnished houses, and that
some of them also possessed estates in the country. Further, we are told
(ibid. chap. 23) that general science, philosophy, and poetry were
assiduously studied and appreciated by the Jews of Rome, and that those
who attained great learning among them were held in high estimation. How
eager Jewish young men in Italy were in those days to increase their
knowledge of books may be seen from the following incident recorded in the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account