Praedictiones vero et praesensiones rerum futurarum quid aliud declarant
nisi hominibus ea ostendi, monstrari, portendi, praedici? Ex quo illa
ostenta, monstra, portenta, prodigia dicuntur. Quod si ea ficta credimus
licentia fabularum, Mopsum, Tiresiam, {5} Amphiaraum, Calchantem,
Helenum, quos tamen augures ne ipsae quidem fabulae adscivissent, si res
omnino repudiaret, ne domesticis quidem exemplis docti numen deorum
conprobabimus? Nihil nos P. Claudi bello Punico primo temeritas movebit,
qui {10} etiam per iocum deos irridens, cum cavea literati pulli non
pascerentur, mergi eos in aquam iussit, ut biberent, quoniam esse
nollent? Qui risus, classe devicta, multas ipsi lacrimas, magnam populo
Romano cladem attulit. Quid? Collega eius Iunius {15} eodem bello nonne
tempestate classem amisit, cum auspiciis non paruisset? Itaque Claudius
a populo condemnatus est, Iunius necem sibi ipse conscivit.
CICERO, _De Nat. Deorum_, II. 3. 7-8.
[Linenotes:
3. +ostenta ... dicuntur+ = _are called in Latin_ ‘_ostenta_,’
‘_monstra_,’ etc. --Walford.
4. +prodigium+ for _prodicium_ = _pro_ + √_dic-_ δεικ- = _point
out_.
5. +Mopsum+, etc. = _all those stories about Mopsus_, _etc._, in
apposition to +ea+: poetical construction.
+Mopsum+, the prophet who accompanied the Argonauts.
+Tiresiam+, the blind prophet of Thebes.
6. +Amphiaraum+, the seer of Argos. One of the Seven against Thebes.
+Helenus+, son of Priam. A seer of the _Iliad_ and the _Aeneid_.
10. +P. Claudi temeritas.+ P. Cl. Pulcher (son of Appius Claudius,
the blind Censor) defeated by Adherbal off Drepana (N.W. corner of
Sicily, between Eryx and Lilybaeum).
15. +Iunius.+ L. J. Pullus, consul 249 B.C. His fleet was destroyed
by a storm off Pachynus (C. Passaro) the same year.]
+Parallel Passage.+ Florus ii. 2 says that ‘Claudius was overthrown, not
by the enemy, but by the gods themselves, whose auspices he had
despised.’
+The Defeat off Drepana.+ ‘The reason of the defeat lay in the
superiority of the Carthaginian admiral and seamen, and the inexperience
of Claudius and of his crews, consisting mainly of landsmen who knew
nothing of the sea. This disaster and the destruction of the fleet of
Junius crowned the series of misfortunes which befell the Romans in the
year 249 B.C., the most dismal time of the whole war.’ --Ihne.
C7
FIRST PUNIC WAR, 264-241 B.C.
_Victory of Lutatius off the Aegates Insulae, 241 B.C._
_Peace with Carthage._
A. Interim Carthaginienses classe apud insulas Aegates a C. Lutatio,
consule Romanorum, superati statuerunt belli facere finem, eamque rem
arbitrio permiserunt Hamilcaris. Ille, etsi flagrabat bellandi
cupiditate, tamen paci serviendum putavit, quod {5} patriam, exhaustam
sumptibus, diutius calamitates belli ferre non posse intellegebat, sed
ita, ut statim mente agitaret, si paulum modo res essent refectae,
bellum renovare Romanosque armis persequi, donicum aut virtute vicissent
aut victi manus dedissent. {10}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account