[Linenotes:
2. +habilius+ = _better adapted_, lit. ‘more easily handled’; cf.
our _handy_.
7. +ad pericula capessenda+ = _in incurring peril_.
12. +discriminata+ = _regulated_, lit. ‘divided off’; cf.
_dis-cerno_, _dis-crimen_.
14. +accersita+ (= _arcessita_) = _wooed_.
15. +sagulo+ = _in his military cloak_: diminutive of _sagum_.
21. +inhumana crudelitas.+ Polybius says that many of his alleged
cruelties were to be set down to his namesake H. Monomachus.
21-23. +perfidia plus quam Punica.+ ‘This does not seem to have been
anything worse than a consummate adroitness in laying traps for his
enemies.’ --Church and Brodribb. Cf. ‘Perfidious Albion.’
23. +nulla religio+ = _no scruples_, i.e. no force binding (_re +
ligare_) or restraining from wrong-doing, no conscience.]
+Parallel Passages.+ Livy xxvi. 41 of Scipio Africanus Minor--Sallust
_Cat._ 5 of Catiline--Polybius ix. 22-26 (important).
‘Bitterly as the Romans hated, reviled, and persecuted Carthage, the
most deadly poison of their hatred they poured upon Hannibal; they did
not hesitate to blacken his memory by the most revolting accusations.’
--Ihne.
C11
SECOND PUNIC WAR, 218-202 B.C.
_The Siege of Saguntum, 219 B.C._
Angulus muri erat in planiorem patentioremque quam cetera circa vallem
vergens; adversus eum vineas agere instituit, per quas aries moenibus
admoveri posset. Sed ut locus procul muro satis aequus agendis vineis
fuit, ita haudquaquam prospere, {5} postquam ad effectum operis ventum
est, coeptis succedebat. Et turris ingens imminebat, et murus, ut in
suspecto loco, supra ceterae modum altitudinis emunitus erat, et
iuventus delecta, ubi plurimum periculi ac timoris ostendebatur, ibi vi
maiore obsistebant. {10} Ac primo missilibus summovere hostem nec
quicquam satis tutum munientibus pati; deinde iam non pro moenibus modo
atque turri tela micare, sed ad erumpendum etiam in stationes operaque
hostium animus erat; quibus tumultuariis certaminibus {15} haud ferme
plures Saguntini cadebant quam Poeni. Ut vero Hannibal ipse, dum murum
incautius subit, adversum femur tragula graviter ictus cecidit, tanta
circa fuga ac trepidatio fuit, ut non multum abesset, quin opera ac
vineae desererentur. {20}
LIVY, xxi. 7.
[Linenotes:
2. +quam cetera+ (sc. _loca_) +circa+ = _than the neighbouring
country_.
4-5. +ut ... ita+ = lit. _as ... so_, i.e. _although ... yet ..._
6. +postquam ... ventum est+ = _when they came to attack the wall in
earnest_. +Effectum+ (verbal noun in _us_) = _the completion of the
work_, i.e. the bringing up of the ram. --Dimsdale.
8. +ut in suspecto loco+ = _as (was natural) in a suspected_ (i.e.
weak) _spot_. --Capes.
11-12. +nec quicquam ... pati+ = _they allowed those engaged on the
works no sort of safety_, lit. not (even) moderate safety. --D.
18. +adversum femur+ = _in the front of the thigh_.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account