Natura locus iam ante praeceps recenti lapsu terrae in pedum mille
admodum altitudinem abruptus erat. . . . Tandem nequiquam iumentis atque
hominibus fatigatis castra in iugo posita, aegerrime ad id ipsum loco
purgato: tantum nivis fodiendum atque {5} egerendum fuit. Inde ad rupem
muniendam, per quam unam via esse poterat, milites ducti, cum caedendum
esset saxum, arboribus circa immanibus deiectis detruncatisque struem
ingentem lignorum faciunt, eamque, cum et vis venti apta faciendo igni
{10} coorta esset, succendunt ardentiaque saxa infuso aceto
putrefaciunt. Ita torridam incendio rupem ferro pandunt, molliuntque
anfractibus modicis clivos, ut non iumenta solum sed elephanti etiam
deduci possent. Quadriduum circa rupem consumptum {15} iumentis prope
fame absumptis; nuda enim fere cacumina sunt, et, si quid est pabuli,
obruunt nives. Inferiora valles apricosque quosdam colles habent
rivosque prope silvas et iam humano cultu digniora loca. Ibi iumenta in
pabulum missa, et quies {20} muniendo fessis hominibus data. Triduo inde
ad planum descensum iam et locis mollioribus et accolarum ingeniis.
LIVY, xxi. 36, 37.
+Context.+ At a short distance from the summit of the Pass (prob. the
Little St. Bernard) Hannibal finds his passage barred by a break in the
road, caused by a landslip or avalanche.
[Linenotes:
2-3. +in pedum ... abruptus erat.+ Polybius says that the precipice
at the side of the road (leaving only a narrow ledge) extended for
about 1000 ft. _in length_. Livy in mistake converts this into 1000
ft. _in depth_.
3-4. +Tandem ... fatigatis+, i.e. after H.’s attempt to pass by a
side-way over a glacier failed.
4. +in iugo+, i.e. on the higher level where the road was broken
away.
6. +ad rupem muniendam+ = _to cut a way through the rock_. _Munire_
(cf. _moenia_) = lit. ‘to wall,’ ‘to build.’ So _munire viam_ = _to
make a road_. Hannibal widened the narrow ledge of road by making a
sort of terrace.
9. +detruncatis+ = _trimmed_, (lit. ‘lopped off’), i.e. cleared of
branches.
11-12. +infuso aceto.+ Limestone rock might be softened by vinegar,
which the _posca_, the soldiers’ regular drink of vinegar and water,
would supply. Polybius does not mention this.
13-14. +molliuntque ... clivos+ = _relieve the steepness of the
descent by gently-sloping zigzag paths_. _Anfractus_, from _ambi +
frango_.]
+References.+ Polybius, iii. 54-56; Ihne, i. 171-179.
C16
SECOND PUNIC WAR, 218-202 B.C.
A. _The Battle at the R. Trebia, 218 B.C._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account