Etenim recordamini, Quirites, omnes civiles dissensiones, non solum eas
quas audistis, sed et has quas vosmetipsi meministis atque vidistis. L.
Sulla P. Sulpicium oppressit: ex Urbe eiecit C. Marium, custodem huius
urbis, multosque fortes viros partim {5} eiecit ex civitate, partim
interemit. Cn. Octavius consul armis ex Urbe collegam suum expulit:
omnis his locus acervis corporum et civium sanguine redundavit.
Superavit postea Cinna cum Mario: tum vero, clarissimis viris
interfectis, lumina civitatis {10} exstincta sunt. Ultus est huius
victoriae crudelitatem postea Sulla: ne dici quidem opus est, quanta
deminutione civium et quanta calamitate reipublicae. . . . Atque illae
tamen omnes dissensiones, quae non ad delendam, sed ad commutandam
rempublicam {15} pertinebant--non illi nullam esse rempublicam, sed in
ea quae esset se esse principes, neque hanc urbem conflagrare, sed se in
hac urbe florere voluerunt--eius modi fuerunt, ut non reconciliatione
concordiae, sed internecione civium diiudicatae sint. {20}
CICERO, _In Cat._ iii. 10.
[Linenotes:
4. +P. Sulpicium+, distinguished orator, bought over by Marius. As
Tribunus Plebis 88 B.C. carried the Leges Sulpiciae.
6. +Cn. Octavius+, one of Sulla’s chief supporters. Consul 87 B.C.
Expelled his colleague Cinna. Murdered in his curule chair.
9-11. +Superavit ... exstincta sunt+, i.e. 87-6 B.C. The Reign of
Terror. Marius Consul for the 7th time. Cf. Vell. Pat. ii. 22 ‘Nihil
illa victoria fuisset crudelius, nisi mox Sullana esset secuta.’
10. +lumina civitatis+, e.g. the Consuls Cn. Octavius and L. Merula;
Q. Catulus, the conqueror (with Marius) in the Cimbric War; the
orator M. Antonius; the brothers L. and C. Caesar.
11-13. The victims of the Sullanian proscriptions. Cf. Vell. Pat.
ii. 28 ‘Primus ille (Sulla), et utinam ultimus, exemplum
proscriptionis invenit.’]
+Parallel Passages.+ Horace, _Epodes_ vii. and xvi. 1-14.
+The Sullanian Proscriptions.+ Sulla was not like Marius swayed by
feelings of revenge alone. His main object was the public good, which in
his conviction was to be realised by a return to the older institutions
of the republic. This he believed could be accomplished only by the
utter annihilation of his opponents. The Proscriptions were not however
intended to be an encouragement to indiscriminate murder, but rather a
barrier against the rage of over-zealous partisans.
B8
_Tribunate of M. Livius Drusus, 91 B.C._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account