[Linenotes:
4-5. +aciem ... paterentur+ = _so as to allow their_ (advancing)
_line to become disorganised_ (+distrahi+), by the force of its
onset.
7. +in suis ... dispositi+ = _by maintaining their proper
distances_.]
+Scene of the Fight.+ The battle was fought near the town of
_Pharsalus_, while the territory of the town was named _Pharsalia_. Cf.
Catull. lxiv. 37:
+Pharsalum+ _coeunt_, +Pharsalia+ _late frequentant_.
+The Battle.+ Pompeius had 47,000 infantry and 7000 cavalry against
Caesar’s 22,000 infantry and 1000 cavalry. Pompeius stationed his
cavalry and archers on his left, and confidently expected to outflank
his enemy’s right. But Caesar, foreseeing the defeat of his cavalry, had
stationed behind it in reserve 2000 of his best legionaries. When
Caesar’s cavalry fell back outnumbered, this reserve ran forward at the
charge, not discharging their _pila_, but using them as spears, and
driving them against man and horse. Taken aback by so unusual an
infantry attack, the Pompeian cavalry wavered and fled. Caesar’s third
line (forming a rear-guard) was now sent forward to support the two
front lines, and this decided the battle. --+Result.+ Submission of the
East to Caesar.
[Illustration: PHARSALUS. [_To face p. 218._]
B58
CIVIL WAR, 49-45 B.C. (9)
A. _Pharsalus and Cannae compared._
Non aetas haec carpsit edax monimentaque rerum
Putria destituit: crimen civile videmus
Tot vacuas urbes. Generis quo turba redacta est
Humani? Toto populi qui nascimur orbe 400
Nec muros implere viris nec possumus agros;
Urbs nos una capit. Vincto fossore coluntur
Hesperiae segetes, stat tectis putris avitis
In nullos ruitura domus, nulloque frequentem
Cive suo Romam, sed mundi faece repletam 405
Cladis eo dedimus, ne tanto in tempore bellum
Iam posset civile geri. Pharsalia tanti
Causa mali. Cedant feralia nomina Cannae
Et damnata diu Romanis Allia fastis.
Tempora signavit leviorum Roma malorum: 410
Hunc voluit nescire diem.
LUCAN, _Pharsalia_, vii. 397-411.
[Linenotes:
397-398. +monimentaque ... destituit+ = _and has abandoned to decay
the monuments of the past_. --Haskins.
402. +vincto fossore+ = _by a chained digger_ (delver), in
consequence of the dearth of free labour. Cf. Juv. xi. 80 _squalidus
in magna ... compede fossor_.
404. +in nullos ruitura+ = _ready to fall, but on the heads of
none_. --H.
405. +faece+ = _dregs_. Cf. Juv. iii. 60, 61 _Non possum ferre
Quirites_ | _Graecam urbem_ (a Greek Rome); _quamvis_ (and yet)
_quota portio_ (how small a fraction) _faecis Achaei_?
406-407. +ne tanto ... geri+ = lit. _so that during the long time
since, it is impossible to wage_ +civil+ _war_, i.e. from the dearth
of genuine Roman soldiers.
409. +Allia+: 390 B.C. Cf. Vergil. _Aeneid_, vii. 717 _quosque
secans infaustum interluit Allia nomen_.
411. +nescire+ = _to ignore_.]
B. _The Battlefields of Pharsalus and Philippi._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account