+Context.+ After his return from Spain (Sept. 45 B.C.), Caesar was busy
with the reconstruction of the Senate, the completion of his vast
buildings in Rome, and with other far-reaching projects. But during
these months the clouds of ill-will were gathering and threatening him
on every side. A conspiracy was formed, of which C. Cassius, ‘a lean and
hungry man,’ of a bitter and jealous disposition, seems to have been the
real instigator. He persuaded Brutus, a student of life chiefly in
books, that liberty could only be gained by murder, and at last it was
resolved that the deed should be done on the Ides (15th) of March.
[Linenotes:
8. +graphio+ (γραφίον = _scriptorium_) = _a writing-style_.
12. +quo honestius caderet+, cf. Ovid, _Fasti_ ii. 833 (of
Lucretia): [Hallam II. 675]
_Tunc quoque iam moriens ne non procumbat honeste
Respicit, haec etiam cura cadentis erat._
16. Καὶ σὺ τέκνον; there seems to be no authority for attributing
the words _Et tu Brute?_ to Caesar. Shakespeare found them in an
earlier play.]
+The Murder of Caesar.+ ‘It is the most brutal and the most pathetic
scene that profane history has to record; it was, as Goethe has said,
the most senseless deed that ever was done. It was wholly useless, for
it did not and could not save Rome from monarchy. The deed was done by
a handful of men, who, pursuing a phantom liberty and following the lead
of a personal hatred, slew +the one man who saw the truth of things+.’
--W. F.
B66
GAIUS IULIUS CAESAR. (7)
‘_There may be many Caesars
Ere such another Julius._’--Cymbeline.
A. Fuit in illo ingenium, ratio, memoria, litterae, cura, cogitatio,
diligentia; res bello gesserat quamvis rei publicae calamitosas, at
tamen magnas; multos annos regnare meditatus magno labore multis
periculis quod cogitarat effecerat; muneribus, monumentis, {5}
congiariis, epulis multitudinem imperitam delenierat: suos praemiis,
adversarios clementiae specie devinxerat.
CICERO, _Philippica_, ii. 45.
[Linenotes:
4. +regnare meditatus.+ For Caesar monarchy meant the liberation of
the Empire.
5. +muneribus+ (sc. +gladiatoriis+) = _gladiatorial shows_.
+monumentis+ = _public buildings_, e.g. his forum, amphitheatre,
Temple of Venus Genetrix, and other public works begun (e.g. the
_Curia Iulia_) and planned.
6. +congiariis+ (sc. _donis_), orig. a _gift of wine_ (a _congius_
= about 6 pints), then = _wine-money_ (Ger. _Trinkgeld_), and so of
any largess.
7-8. +clementiae specie.+ Cic. himself refutes this ungrateful taunt
in his _pro Marcello_: _Recte igitur unus invictus est, a quo etiam
ipsius victoriae condicio visque devicta est_.]
B.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account