[Linenotes:
136. +silvae ditissima+ = _most rich in forests_. --Sidgwick.
137. +Hermus+, auriferous river of Lydia, cf. the R. Pactolus.
138. +Bactra+, modern Balk, N. of Afghanistan.
139. +Panchaia+, i.e. Arabia, the Eldorado of the Old World.
141. +satis ... hydri+ = _where the enormous dragon’s teeth were
sown_. +hydri+ (ὕδρος), lit. _a water-snake_.
143. +Massicus umor+ = _Massic juice_, i.e. of Mt. Massicus in N.W.
Campania, famous for its wine, espec. the Falernian.
144. +implevere+ (sc. +haec loca+) = _fill it all_.
146. +Clitumne.+ R. of Umbria, famous for its white cattle.[20]
146-148. White cattle were required for the sacrifices of the
Triumphs.
149. +alienis mensibus+ = _in months not her own_, i.e. in months
properly belonging to winter.
150. +bis gravidae pecudes+ = _twice the cattle give increase_,
Conington.
151, 152. +saeva leonum semina+ = _the fierce lion-brood_.
--Mackail.
+aconita+, a deadly poison--_monkshood_.
153, 154. +neque--anguis+ = _nor with so_ +vast+ _a sweep gather
himself into a coil_, i.e. the snakes in Italy are not so large as
elsewhere.]
+R. Clitumnus.+ Compare Pliny’s beautiful letter (viii. 8) describing
its source.
[Footnote 20: Cf. the Chillingham ‘Wild Cattle.’]
EARLY REPUBLIC, 509-366 B.C.
D8
ETRUSCAN INVASION UNDER PORSENA, 507 B.C. (1)
‘_How well Horatius kept the Bridge
In the brave days of old._’
A.
Nec non Tarquinium eiectum Porsenna iubebat
Accipere, ingentique urbem obsidione premebat;
Aeneadae in ferrum pro libertate ruebant.
Illum indignanti similem, similemque minanti
Aspiceres, pontem auderet quia vellere Cocles, 650
Et fluvium vinclis innaret Cloelia ruptis.
VERGIL, _Aen._ viii. 646-651.
_Venus brings Aeneas his new armour: he gazes at the shield whereon were
wrought scenes of the story of Rome to be._
[Linenotes:
646. +Porsenna.+
‘Lars Porsena of Clusium
By the nine gods he swore
That the great house of Tarquin
Should suffer wrong no more.’ --Macaulay.
648. +in ferrum ruebant+ = _were flinging themselves on the sword_.
--C.
651. +Cloelia+, a Roman hostage, who escaped by swimming the Tiber.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account