It is, I think, about a month since I wrote to you, and so
little has occurred since that I find scarcely anything in my
_Journal_, and nothing worth transcribing. This state of
inactivity is becoming very irksome to me. I cannot get these
Persians to work, and while they are idle I am sitting here to
no purpose. Sabat's laziness used to provoke me excessively, but
Persians I find are as torpid as Arabs when their salary does
not depend on their exertions, and both very inferior to the
feeble Indian, whom they affect to despise. My translator comes
about sunrise, corrects a little, and is off, and I see no more
of him for the day. Meanwhile I sit fretting, or should do so,
as I did at first, were it not for a blessed employment which so
beguiles the tediousness of the day that I hardly perceive it
passing. It is the study of the Psalms in the Hebrew. I have
long had it in contemplation, in the assurance, from the number
of flat and obscure passages that occur in the translations,
that the original has not been hitherto perfectly understood. I
am delighted to find that many of the most unmeaning verses in
the version turn out, on close examination, to contain a direct
reference to the Lord our Saviour. The testimony of Jesus is
indeed the spirit of prophecy. He is never lost sight of. Let
them touch what subject they will, they must always let fall
something about Him. Such should we be, looking always to Him. I
have often attempted the 84th Psalm, endeared to me on many
accounts as you know, but have not yet succeeded. The glorious
16th Psalm I hope I have mastered. I write with the ardour of a
student communicating his discoveries and describing his
difficulties to a fellow student.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account