We may be fully aware that the evidence of a poet dedicating a work to his patron is open to the suspicion of partiality and flattery, and we may be willing that as much should be deducted on that score from the weight of the Monk of Bury's testimony as the reader may impartially pronounce just; still the naked fact remains unimpeached, that the poet was importuned by Henry, _when Prince_, to translate two works for the use of his countrymen. Lydgate, it must not be forgotten, expressly declares that he undertook the work at the "high command of Henry Prince of Wales," and that he entered upon it in the autumn of 1412; the exact time when some would have us believe that he was in the mid-career of his profligacy, and at open variance with his father. However, let Lydgate's testimony be valued at a fair price; no one has ever impeached his character for honesty, or accused him of flattery. Still he may be guilty in both respects. And yet, in a work published at that very time, we can scarcely believe that any one would have addressed a wild profligate and noted prodigal in such verses; and it is very questionable whether, had he done so, any one who delighted in libertinism and boasted of his follies would have been gratified by the ascription to himself of a character in (p. 330) all points so directly the reverse. If his patron were an example of irregularities and licentiousness, it is beyond the reach of ill-nature and credulity combined to hold it probable that he would have extolled him for self-restraint, for steady moral and mental discipline, for manliness at once and virtue, for delighting in ancient lore, and promoting its free circulation far and wide with the sole purpose and intent of sowing virtue and discountenancing vice. Such an effusion would have savoured rather of irony and bitter sarcasm, than of a desire to write what would be acceptable to the individual addressed. Lydgate's is the testimony, we confess, of a poet and a friend, but it is the testimony of a contemporary; of one who saw Henry in his daily walks, conversed with him often, had a personal knowledge of his habits and predilections; at all events, he was one who, by recording the fact that Henry, when Prince, urged him to translate for his countrymen two poems which he had himself delighted to read in the original, records at the same time the fact that Henry was himself a scholar, and the patron of ingenuous learning.