Bildungsromans; Germany -- Fiction; Poets, German -- Fiction
Henry remained with Matilda. A young relative seated herself at his
left, and Klingsohr sat opposite him. If Matilda said but little, his
other neighbor, Veronika, was so much the more talkative. She
immediately played the familiar with him, and soon made him acquainted
with all present. Henry lost much of her conversation. He was still
with his partner, and wished to turn much oftener to the right.
Klingsohr made an end to their talking. He asked about the band with
the strange devices, which Henry had fastened to his coat. He told him
with much emotion of the girl from the holy land. Matilda wept; and now
Henry could scarcely hide his tears. For this reason he entered into
conversation with her. All were enjoying themselves, and Veronika joked
and laughed with her acquaintances. Matilda described Hungary, where
her father often dwelt, and the mode of life in Augsburg. The enjoyment
was at its height. The music put all restraint to flight, and all the
affections into a joyful play. Baskets of flowers in all their splendor
exhaled their odors upon the table, and the wine danced about between
the dishes and the flowers, shook its golden wings, and formed many
varied pictures between the guests and the world. Henry now understood
for the first time what was meant by a festival. A thousand happy
spirits seemed to gambol around the table, and to live in silent
sympathy with the joys of the happy people, and to intoxicate
themselves with their pleasures. The enjoyment of life stood before
him, like a tinkling tree full of golden fruits. Pain had vanished, and
it seemed impossible that ever human inclination should have turned
from this tree to the dangerous fruit of knowledge, the tree of strife.
He now learned what were wine and food. They tasted very richly to him.
A heavenly oil seasoned them for him, and from the beaker sparkled the
splendor of earthly life. Some of the maidens brought a fresh garland
to the old Swaning. He put it on, and kissing them, said, "You must
bring one also to our friend Klingsohr, and for thanks he will teach
you a couple of new songs. You shall have mine immediately. He beckoned
for the music to commence, and sang with a clear voice:--
"Surely life is most distressing,
And a mournful fate we meet!
Stress and need our only blessing,
Practised only in deceit;
And our bosoms never daring
To unfold their soft despairing.
"What the elders all are telling,
To the youthful heart is waste;
Throes of longing are we feeling
The forbidden fruit to taste;
Would the gentle youths but deign us,
And believe that they could gain us!
"Thinking so then are we sinning?
All our thoughts are duty-free.
What indeed to us remaining,
Wretched wights, but fantasy?
Do we strive our dreams to banish,
Never, never will they vanish.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account