_Longfellow's Gedichte._ Von Friedrich Marx. Hamburg und Leipzig: 1868. _Longfellow's ältere und neuere Gedichte in Auswald._ Deutsch von Adolf Laun. Oldenburg: 1879. _Der Spanische Student._ Übersetzt Karl Böttger. Dessau: 1854. _The Same._ Von Marie Hélène Le Maistre. Dresden: n. d. _The Same._ Übersetzt von Häfeli. Leipzig: n. d. _Evangeline._ Aus dem Englischen. Hamburg: 1857. _The Same._ Aus dem Englischen. Von P. J. Belke. Leipzig: 1854. _The Same._ Mit Anmerkungen von Dr. O. Dickmann. Hamburg: n. d. _The Same._ Eine Erzählung aus Acadien. Von Eduard Nickles. Karlsruhe: 1862. _The Same._ In deutscher Nachdichtung von P. Herlth. Bremen: 1870. _The Same._ Übersetzt von Frank Siller. Milwaukee: 1879. _The Same._ Übersetzt von Karl Knortz. Leipzig: n. d. _Longfellow's Evangeline._ Deutsch von Heinrich Viehoff. Trier: 1869. _Die Goldene Legende._ Deutsch von Karl Keck. Wien: 1859. Also Leipzig, 1860. _The Same._ Übersetzt von Elise Freifrau von Hohenhausen. Leipzig: 1880. _Das Lied von Hiawatha._ Deutsch von Adolph Böttger. Leipzig: 1856. _The Same._ Übersetzt von A. und K. Leitz. Hannover: 1859. _Der Sang von Hiawatha._ Übersetzt von Ferdinand Freiligrath. Stuttgart und Augsburg: 1857. _Hiawatha._ Übertragen von Hermann Simon. Leipzig: n. d. _Der Sang von Hiawatha._ Übersetzt, eingeleitet und erklärt von Karl Knortz. Jena: 1872. _Miles Standish's Brautwerbung._ Aus dem Englischen von F. E. Baumgarten. St. Louis: 1859. _Die Brautwerbung des Miles Standish._ Übersetzt von Karl Knortz. Leipzig: 18--. _Miles Standish's Brautwerbung._ Übersetzt von F. Manefeld. 1867. _Die Sage von König Olaf._ Übersetzt von Ernst Rauscher. _The Same._ Übersetzt von W. Hertzberg. _Gedichte von H. W. L._ Deutsch von Alexander Neidhardt. Darmstadt: 1856. _Hyperion._ Deutsch von Adolph Böttger. Leipzig: 1856. _Pandora._ Übersetzt von Isabella Schuchardt. Hamburg: 1878. _Morituri Salutamus._ Übersetzt von Dr. Ernst Schmidt. Chicago: 1878. _The Hanging of the Crane._ Das Kesselhängen. Übersetzt von G. A. Zündt: n. d. _The Same._ Einhängen des Kesselhakens, frei bearbeitet von Joh. Henry Becker: n. d. _Sämmtliche Poetische Werke von H. W. L._ Übersetzt von Hermann Simon. Leipzig: n. d. _Longfellow's Tales of a Wayside Inn_ und ihre Quellen, etc. Varnhagen: 1884. DUTCH _Evangeline._ Een verhaal van Arcadie, d. S. J. van den Bergh en B. Ph. de Kanter. Haarlem: 1856. _Outre Mer en Kavanagh._ Haar het Engelisch, B. T. L. Weddik. Amsterdam: 1858. _Het Lied van Hiawatha._ In het Nederduitsch overgebragt door L. S. P. Meijboom. Amsterdam: 1862. _Miles Standish._ Nagezongen door S. J. Van den Bergh. Haarlem: 1861. _The Same._ Perpetua. Oorspronkelijk dichtstuck, en Miles Standish naverteld; door C. S. A. van Scheltema. Amsterdam: 1859. _Longfellow's Gedighten._ Nagezongen door S. J. Van den Bergh. Haarlem: 1861. _An Anthology._ A. J. ten Brink, H. W. Longfellow. Bloemlezing en waardeering. Beverw. 1872.