Herbals, Their Origin and Evolution: A Chapter in the History of Botany 1470-1670Arber, Agnes Robertson
History
Herbals, Their Origin and Evolution: A Chapter in the History of Botany 1470-1670
Arber, Agnes Robertson
Botany -- Europe -- History; Herbals -- Europe -- History
The dedication of the herbal, in its completed form, to Queen
Elizabeth, throws some light on Turner’s life, and incidentally on
that illustrious lady herself. The doctor recalls, with pardonable
pride and perhaps a touch of blarney, an occasion on which the Princess
Elizabeth, as she then was, had conversed with him in Latin. “As for
your knowledge in the Latin tonge,” he writes, “xviii yeares ago or
more, I had in the Duke of Somersettes house (beynge his Physition
at that tyme) a good tryal thereof, when as it pleased your grace to
speake Latin unto me: for although I have both in England, lowe and
highe Germanye, and other places of my longe traveil and pelgrimage,
never spake with any noble or gentle woman, that spake so wel and so
much congrue fyne and pure Latin, as your grace did unto me so longe
ago.”
Turner defends himself against the insinuation that “a booke
intreatinge onelye of trees, herbes and wedes, and shrubbes, is not a
mete present for a prince,” and certainly, if we accept his account of
the state of knowledge at the time, the need for such a book must have
been most urgent. He explains that, while he was still at Pembroke
Hall, Cambridge, he endeavoured to learn the names of plants, but,
“suche was the ignorance in simples at that tyme,” that he could get
no information on the subject, even from physicians. He claims that
his herbal has considerable originality—a claim which seems well
founded. In his own words—“they that have red the first part of my
Herbal, and have compared my writinges of plantes with those thinges
that Matthiolus, Fuchsius, Tragus, and Dodoneus wrote in y^e firste
editiones of their Herballes, maye easily perceyve that I taught the
truthe of certeyne plantes, which these above named writers either knew
not at al, or ellis erred in them greatlye.... So y^t as I learned
something of them, so they ether might or did learne somthinge of me
agayne, as their second editions maye testifye. And because I would
not be lyke unto a cryer y^t cryeth a loste horse in the marketh, and
telleth all the markes and tokens that he hath, and yet never sawe
the horse, nether coulde knowe the horse if he sawe him: I wente into
Italye and into diverse partes of Germany, to knowe and se the herbes
my selfe.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account