Legends -- France; Legends -- Germany; Legends -- Rhine River Valley
The Klage, a sequel to the Nibelungenlied, recounts somewhat tamely
the events which follow upon the dire catastrophe pictured in the great
German epic. It is on the whole more modern than the Lied, and most
critics ascribe it to a period so late as the fourteenth century. It
is highly artificial and inartistic, and Grimm points out that it is
obvious that in penning it the author did not have the Nibelungenlied,
as we know it, before him. As it is practically unknown to
English-speaking readers, a resume of it may not be out of place here.
It describes the search among the dead bodies in the house of slaughter,
the burying of them, the journey of Etzel's "fiddler," Swemmelin, to the
Rhine by way of Bechlarn and Passau to give the tidings of the massacre
to Queen Brunhild, his return, and the final parting from Etzel of
Dietrich and his wife Herrat, who also take Bechlarn on their way. Level
and poor as the narrative is, it reaches pathos in the description of
the arrival of the messengers at Bechlarn. To spare his niece (Gotelint)
Dietrich tells them not to mention the terrible events which have
happened, but to say that he and Ruediger will soon come to see her, or
at all events himself. They are received with great rejoicing--Gotelint
and her daughter think "both to receive love without sorrow, as often
before, from beloved glances." The young margravine has a foreboding of
evil at seeing the messengers so few--only seven. Then her mother tells
her of an evil dream which she has had, and she in turn has to tell of
another which has come to herself. Meanwhile the messengers are at
hand, and are observed to be sad. They give to Ruediger's wife the false
tidings of peace which they have been instructed to relate, and the
younger lady wonders that her father should have sent no message to
herself specially. The ladies continue to question the messengers about
Kriemhild: how has she received her brother? what did she say to Hagen?
what to Gunther? How is it, asks the younger one, that Giselher has sent
her never a message? Each lying answer costs the speaker more and
more sorrow, and at last his tears begin to flow. The young margravine
exclaims that there must be ill news, that evil has befallen them, and
that the guests and her father must be dead. As she speaks one of the
messengers can contain himself no longer, and a cry breaks with blood
from his mouth. All his companions burst into tears at the same time.
The margravine conjures them by their troth to tell how they parted
from her husband, saying that the lie must have an end. "Then spake the
fiddler, Swemmelin the messenger: 'Lady, we wished to deny to you that
which we yet must say, since no man could conceal it; after this
hour, ye see Margrave Ruediger no more alive.'" The margravine, we are
afterward told, dies of grief at the news, as does old Queen Ute at her
abbey of Lors. Brunhild survives, and is prevailed upon by her vassals
to have her son crowned.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account