Then the troops come to the castle. Ailill Finn is summoned to Ailill
mac Mata to come to a conference with him outside the castle. "I will
not go," he said; "the pride and arrogance of that man there is great."
It was,[FN#99] however, for a peaceful meeting that Ailill mac Mata had
come to Ailill the Fair-haired, both that he might save Fergus, as it
was right he should, and that he might afterwards make peace with him
(Ailill Fair haired), according to the will of the lords of Connaught.
[FN#99] This passage is sometimes considered to be an interpolation by
a scribe or narrator whose sympathies were with Connaught. The passage
does not occur in the Book of Leinster, nor in the Egerton MS.
Then the wounded men were brought out of the castle, on hand-barrows,
that they might be cared for by their own people.
Then the men attack him (Ailill Finn): while they are storming the
castle, and they could get no hold on him, a full week long went it
thus with them. Seven times twenty heroes from among the nobles of
Connaught fell during the time that they (endeavoured) to storm the
castle of Ailill the Fair-haired.
"It was with no good omen that with which you went to this castle,"
said Bricriu. "True indeed is the word that is spoken," said Ailill
mac Mata. "The expedition is bad for the honour of the Ulstermen, in
that their three heroes fall, and they take not vengeance for them.
Each one (of the three) was a pillar of war, yet not a single man has
fallen at the hands of one of the three! Truly these heroes are great
to be under such wisps of straw as axe the men of this castle! Most
worthy is it of scorn that one man has wounded you three!"
"O woe is me," said Bricriu, "long is the length upon the ground of my
Papa Fergus, since one man in single combat laid him low!"
Then the champions of Ulster arise, naked as they were, and make a
strong and obstinate attack in their rage and in the might of their
violence, so that they forced in the outer gateway till it was in the
midst of the castle, and the men of Connaught go beside them. They
storm the castle with great might against the valiant warriors who were
there. A wild pitiless battle is fought between them, and each man
begins to strike out against the other, and to destroy him.
Then, after they had wearied of wounding and overcoming one another,
the people of the castle were overthrown, and the Ulstermen slay seven
hundred warriors there in the castle with Ailill the Fair-Haired and
thirty of his sons; and Amalgaid the Good;[FN#100] and Nuado; and
Fiacho Muinmethan (Fiacho the Broad-backed); and Corpre Cromm (the Bent
or Crooked); and Ailill from Brefne; and the three Oengus Bodbgnai (the
Faces of Danger); and the three Eochaid of Irross (i.e. Irross Donnan);
and the seven Breslene from Ai; and the fifty Domnall.
[FN#100] "The Good" is in the Book of Leinster and the Egerton text,
not in the Leabhar na h-Uidhri: the two later texts omit Nuado.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account