Highways and Byways in the Border: IllustratedLang, Andrew
History
Highways and Byways in the Border: Illustrated
Lang, Andrew
Scottish Borders (Scotland) -- Description and travel
Harking back now for a moment to Jed,--five or six miles above the
bridge at Camptown where we quitted the line of river to follow the old
coach road over Carter Fell, we come to Southdean. Here are the ruins of
an ancient church, (the foundations, at least, and part of the walls and
tower,) which have lately been dug out from the great green mound with
its big ash trees atop, which lay these two hundred years and more
between hillside and river, down by the little grey {149}bridge. This is
the "churche in a fayre launde called Zedon," wherein, says Froissart,
Douglas and the other Scottish leaders met on the eve of that expedition
into England which ended with the glorious fight of Otterbourne. "I
never heard the old song of Percy and Douglas," wrote Sir Philip Sidney,
"that I found not my heart more moved than with a trumpet;" and who
is there to-day, in spite of lapse of centuries, whose blood does not
quicken at the very sound of the word "Otterbourne."
It used to be said that the "Zedon" of Froissart was more applicable to
Yetholm than to Southdean. Some, indeed, still maintain that, as far
at least as _sound_ is concerned, "Zedon" (the "Z", as was formerly not
uncommon, being treated as a "Y") bears a much greater resemblance
to "Yethoim" than to "Southdean." One may readily admit that as it is
spelled, "South-dean" is not in the least like "Zedon." But it is
an entirely different affair when we come to a matter of local
pronunciation. In this case the pronunciation is, as near as may be,
"Seuden." If we very slightly soften the sound of the letter "Z," and
allow for the fact that the "e" of Zedon would naturally be used by
Froissart with the same value that it bears in his own language, we
arrive absolutely at the local pronunciation of the name--"Seuden."
In any case, it seems most unlikely that the point of assembly could
have been Yetholm, if only for the reason that when marching from there
into England,--presumably by way of the Bowmont valley, and so past
Wooler and through Northumberland,--Douglas would have exposed himself
to be struck in rear and on his left flank from the adjacent vantage
points of Roxburgh and Wark, both of which formidable strongholds were
then in English hands, and, (seeing that the intention of the Scots to
make an invasion had long been known in Northumberland,) probably held
in force. And certainly, if the column came by way of Ottercops and
Rothely Crags, as it is said to have done, its starting point was not
{150}Yetholm. Obviously, too, a Scottish army concentrated at Southdean
was in a much better strategical position than any that it could have
occupied in the neighbourhood of Yetholm. From Southdean it could strike
either way at will, either over the easy, and necessarily well known,
pass by Catcleuch Shin, or across the hills by the old Roman way, the
Whele Causeway, into Liddesdale, and thence on to Carlisle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account