The district is most famous in ballad, song and story, Leaderdale, being apparently equivalent to Lauderdale, giving a title to the Earl of Lauderdale, the chief of the Maitlands. "They call it Leader town," says the enigmatic ballad of _Auld Maitland_, speaking of the stronghold of a Maitland of the days of Wallace, a shadowy figure still well remembered in the folk lore of the reign of Mary Stuart. The ballad has some good and many indifferent verses. It was known to the mother and uncle of James Hogg, the Ettrick Shepherd. He copied it out for Will Laidlaw, Scott's friend and amanuensis, and this began the long and valuable association of Hogg with the Sheriff. The authenticity of the ballad has been impugned, Hogg and Scott, it has been asserted, composed it and Scott gave it to the world as genuine. This is demonstrably an erroneous conjecture, (as I have shown in _Sir Walter Scott and the Border Minstrelsy_). Letters which had not been published refute all suspicions of forgery by Hogg or Scott or both. But the ballad had, apparently, been touched up, perhaps in the seventeenth or eighteenth century, probably by one of the witty and literary family of Maitland. It came to Hogg's mother from "auld Babby Metlan," (Maitland,) housekeeper to the last of the Scotts of Tushielaw; herself perhaps a reduced {214}member of the impoverished family of "the flower of the wits of Scotland," Queen Mary's Secretary of State, Maitland of Lethington. Though the legendary "Maitland or auld beard grey" may have stoutly held his house of Thirlestane against Edward I, (as he does in the ballad of _Auld Maitland_), I have found no record of the affair in the State Papers of the period. Thereafter the Maitlands of Lethington, though a family of ancient origin, play no conspicuous part in Scottish history, till we reach old Sir Richard, who died at the age of ninety in 1586. He was not openly recalcitrant against, but was no enthusiast for, the new doctrines of Knox and his company. A learned, humorous, peaceful man, he wrote Scottish verses and collected and preserved earlier poetry in manuscripts.