Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 1 (of 2)Hildreth, Richard
History
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 1 (of 2)
Hildreth, Richard
Japan -- History
The next day a magnificent procession was formed to escort them to the
Vatican. It was headed by the light horse, followed by the Pope’s Swiss
guard, the officers of the cardinals, the carriages of the ambassadors
of Spain, France, Venice, and the Roman princes, the whole Roman
nobility on horseback, the pages and officers of the ambassadors, with
trumpets and cymbals, the chamberlains of the Pope, and the officers of
the palace, all in red robes. Then followed the Japanese on horseback,
in their national dress,[46] three silken gowns of a light fabric,
one over the other, of a white ground, splendidly embroidered with
fruits, leaves, and birds. In their girdles they wore the two swords,
symbols of Japanese gentility. Their heads, shaven, except the hair
round the ears and neck, which was gathered into a cue bent upwards,
had no covering. Their features were hardly less divergent from the
European standard than their dress, yet their whole expression, air,
and manner, modest and amiable, but with a conscious sentiment of
nobility, was such as impressed the bystanders very favorably. The
prince of Hyūga came first, between two archbishops. The prince of
Arima followed, between two bishops. Of their counsellors, one was kept
away by sickness, the other followed between two nobles, and after him
Father de Mesquita, the interpreter, also on horseback. A great number
of richly dressed courtiers closed the procession. The crowds, which
filled the streets and the windows, looked on in almost breathless
silence. As the ambassadors crossed the bridge of St. Angelo, all
the cannon of the castle were fired, to which those of the Vatican
responded, at which signal all the bands struck up, and continued to
play till the hall of audience was reached.
The ambassadors approached the foot of the papal throne, each with the
letter of his prince in his hand. Prostrating themselves at the Pope’s
feet, they declared in Japanese, in a voice loud and distinct, that
they had come from the extremities of the earth to acknowledge in the
person of the Pope the vicar of Jesus Christ, and to render obedience
to him in the name of the princes of whom they were the envoys, and
also for themselves. The Father de Mesquita expressed in Latin what
they had said; but the appearance of the young men themselves, who
had essayed so many dangers and fatigues to come to pay their homage
to the holy see, was more expressive than any words; and it drew tears
and sobs from the greater part of the audience. The Pope himself,
greatly agitated, hastened to raise them up, kissed their foreheads,
and embraced them many times, dropping tears upon them. They were then
conducted to an alcove, while the secretary of the consistory read
the letters from the Japanese princes, which Father de Mesquita had
translated into Italian, and of which the following may serve as a
specimen:
“LETTER OF THE KING OF BUNGO,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account