Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten PrincesDandin, active 7th century
General
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
Dandin, active 7th century
Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
On the appointed day, in the presence of a numerous assembly, she took
a small leafy branch, and dipping it in what appeared to be water, but
which really contained a deadly poison, struck him gently with it on
the face, saying: "If you are acting right, this will not injure you;
if you are sinning in taking me, your brother's wife, and I am
faithful to my husband, may this be like the blow of a sword to you."
Such was the strength of the poison that he fell dead almost
instantaneously. Then dipping the same branch into other water
containing an antidote, she struck her daughter in a similar manner;
and, as no injury followed, the spectators were fully convinced that
the death of Amittravarma was a punishment from heaven.
Soon after this (by my directions, and in order to throw him off his
guard), she said to Prachandavarma: "The throne is now vacant; you
should occupy it at once, and make my daughter your queen."
He listened to the suggestion; and, as the young boy, the nephew of
the late king, was supposed to be dead, no opposition was made by the
people.
Then the Queen Vasundhara (also by my directions) sent for some of the
late king's ministers, and of the elders of the city, whom she knew to
be ill-affected towards Prachandavarma, and said to them: "Last night
the goddess Durgâ appeared to me in a vision, and said: 'Your child is
safe; I myself, in the form of a tigress, carried him away, to save
him from his enemies. In four days from this time Prachandavarma will
suddenly die; on the fifth day let all the authorities assemble round
my temple on the bank of the river, and close the doors, after having
ascertained that no one is concealed inside. After waiting one hour,
the door will open and a young brahman will come forth, holding your
son by the hand. That boy will become King of Vidarba, and that
brahman is to marry your daughter.'"
After the divine manifestation in favour of the queen when
Amittravarma was struck dead, this account of the vision was readily
believed by her hearers, who promised to keep the secret and to be
guided by her directions.
When the fourth day arrived I entered the city, disguised as a beggar,
and brought the boy to his delighted mother, who introduced me to her
daughter, whom I greatly admired, and she, though agitated, was
evidently pleased with me, even under such a disguise.
I did not venture to stay long, and after receiving an alms and
assuring the queen that the imagined dream would prove true, I went
away, taking the boy with me, and at parting, in order to deceive her
attendants, she said aloud: "Your application shall not have been in
vain; I will take care to protect your boy."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account