Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
FIRST CONSTABLE.--Jánuka, my fingers itch to strike the first blow at
this royal victim here. We must kill him with all the honors, you know.
I long to begin binding the flowers round his head.
[_Pretends to strike a blow at the fisherman_.
FISHERMAN.--Your honor surely will not put an innocent man to a cruel
death.
SECOND CONSTABLE [_looking_].--There's our Superintendent at last, I
declare. See, he is coming towards us with a paper in his hand. We shall
soon know the King's command; so prepare, my fine fellow, either to
become food for the vultures, or to make acquaintance with some hungry
cur.
SUPERINTENDENT [_entering_].--Ho, there, Súchaka! set the fisherman at
liberty, I tell you. His story about the ring is all correct.
SÚCHAKA.--Oh! very good, sir; as you please.
SECOND CONSTABLE.--The fellow had one foot in hell, and now here he is
in the land of the living. [_Releases him_.
FISHERMAN [_bowing to the Superintendent_].--Now, master, what think you
of my way of getting a livelihood?
SUPERINTENDENT.--Here, my good man, the King desired me to present you
with this purse. It contains a sum of money equal to the full value of
the ring.
[_Gives him the money_.
FISHERMAN [_taking it and bowing_].--His Majesty does me too great
honor.
SÚCHAKA.--You may well say so. He might as well have taken you from the
gallows to seat you on his state elephant.
JÁNUKA.--Master, the King must value the ring very highly, or he would
never have sent such a sum of money to this ragamuffin.
SUPERINTENDENT.--I don't think he prizes it as a costly jewel so much as
a memorial of some person he tenderly loves. The moment it was shown to
him he became much agitated, though in general he conceals his feelings.
SÚCHAKA.--Then you must have done a great service------
JÁNUKA.--Yes, to this husband of a fish-wife.
[_Looks enviously at the fisherman_.
FISHERMAN.--Here's half the money for you, my masters. It will serve to
purchase the flowers you spoke of, if not to buy me your good-will.
JÁNUKA.--Well, now, that's just as it should be.
SUPERINTENDENT.--My good fisherman, you are an excellent fellow, and I
begin to feel quite a regard for you. Let us seal our first friendship
over a glass of good liquor. Come along to the next wine-shop and we'll
drink your health.
ALL.--By all means.
[_Exeunt._
ACT SIXTH
Scene.--The Garden of the Palace
_The nymph Sánumatí is seen descending in a celestial car_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account