Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
Buddhi-Mati listened very attentively to these strange instructions,
and began to ask questions about them. “Why do you want the beetle? Why
do you want the honey?” and so on. But her husband checked her. “I have
no strength to waste in explanations,” he said. “Go home in peace,
sleep well, and dream of me.” So the anxious wife went meekly away; and
early the next day she set to work to obey the orders she had received.
She had some trouble in obtaining fine enough silk, so very, very thin
it had to be, like a spider’s web; but the cotton, twine and rope were
easily bought; and to her surprise she was not asked what she wanted
them for. It took her a good while to choose the beetle. For though she
had a vague kind of idea that the silk, the cotton, twine, and rope,
were to help her husband get down from the tower, she could not imagine
what share the beetle and the honey were to take. In the end she chose
a very handsome, strong-looking, brilliantly coloured fellow who lived
in the garden of her home and whom she knew to be fond of honey.
5. Can you guess how the beetle and the honey were to help in saving
Dhairya-Sila?
6. Do you think it would have been better if the vizier had told his
wife how all the things he asked for were to be used?
CHAPTER IV
All the time Buddhi-Mati was at work for her husband, she was thinking
of him and looking forward to the happy day of his return home. She had
such faith in him that she did not for a moment doubt that he would
escape; but she was anxious about the future, feeling sure that the
Raja would never forgive Dhairya-Sila for being wiser than himself.
Exactly at the time fixed the faithful wife appeared at the foot of the
tower, with all the things she had been told to bring with her.
“Is all well with my lord?” she whispered, as she gazed up through the
darkness. “I have the silken thread as fine as gossamer, the cotton
thread, the twine, the rope, the beetle and the honey.”
“Yes,” answered Dhairya-Sila, “all is still well with me. I have slept
well, feeling confident that my dear one would bring all that is needed
for my safety; but I dread the great heat of another day, and we must
lose no time in getting away from this terrible tower. Now attend most
carefully to all I bid you do; and remember not to speak loud, or the
sentries posted within hearing will take alarm and drive you away.
First of all, tie the end of the silken thread round the middle of the
beetle, leaving all its legs quite free. Then rub the drop of honey on
its nose, and put the little creature on the wall, with its nose turned
upwards towards me. It will smell the honey, but will not guess that it
carries it itself, and it will crawl upwards in the hope of getting to
the hive from which that honey came. Keep the rest of the silk firmly
held, and gradually unwind it as the beetle climbs up. Mind you do not
let it slip, for my very life depends on that slight link with you.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account