Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
Early the next morning the merchant’s daughter, attended by her
maidens, went to see her dear little mare, taking with her an extra
supply of sugar. What was her distress when she found the stall empty!
She guessed at once that a thief had got in during the night, and
hurried home to tell her father, who was very, very angry with the
stablemen who had deserted their posts, and declared they should all be
flogged for it. “But the first thing to do is to get the mare back,” he
said; and he ordered messengers to be sent in every direction,
promising a big reward to anyone who brought news of the mare.
Vidya of course heard all there was to hear, and at once suspected that
Hari-Sarman had had something to do with the matter. “I expect he has
hidden the mare,” she thought to herself, “and means to get the reward
for finding it.” So she asked to see the master of the house, and when
leave was granted to her she said to him:
“Why do you not send for my husband, the man who can reveal secrets,
because of the wonderful power that has been given him of seeing what
is hidden from others? Many a time has he surprised me by what he has
been able to do.”
5. Do you think Vidya had any wish to help Hari-Sarman for his own
sake?
6. Is there anything you think she should have done before seeing the
master?
CHAPTER IV
On hearing what Vidya said, the merchant at once told her to go and
fetch her husband. But to her surprise Hari-Sarman refused to go back
with her. “You can tell the master what you like,” he said, angrily.
“You all forgot me entirely yesterday; and now you want me to help you,
you suddenly remember my existence. I am not going to be at your beck
and call or anyone else’s.”
Vidya entreated him to listen to reason, but it was no good. She had to
go back and tell the merchant that he would not come. Instead of being
made angry by this, however, the master surprised her by saying: “Your
husband is right. I have treated him badly. Go and tell him I
apologise, and will reward him well, if only he will come and help me.”
Back again went Vidya and this time she was more successful. But though
Hari-Sarman said he would go back with her, he was very sulky and would
not answer any of her questions. She could not understand him, and
wished she had not left him to himself for so long. He behaved very
strangely too when the master, who received him very kindly, asked him
if he could tell him where the mare was. “I know,” he said, “what a
wise and clever man you are.”
“It didn’t seem much like it yesterday,” grumbled Hari-Sarman. “Nobody
took any notice of me then, but now you want something of me, you find
out that I am wise and clever. I am just the same person that I was
yesterday.”
“I know, I know,” said the merchant, “and I apologise for my neglect;
but when a man’s daughter is going to be married, it’s no wonder some
one gets neglected.”
7. Do you think Hari-Sarman was wise to treat his wife and the merchant
as he did?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account